อิหร่านออกแถลงการณ์ยันมุ่งมั่นสันติภาพ
36 0C
Thailand
Thailand
อิหร่านออกแถลงการณ์ยันมุ่งมั่นสันติภาพ แต่พร้อมปกป้องอธิปไตยทุกรูปแบบ
แถลงการณ์จากกระทรวงการต่างประเทศอิหร่านเกี่ยวกับการโจมตีตอบโต้ฐานทัพอิสราเอล อ้างใช้สิทธิป้องกันตนตามกฎบัตรสหประชาชาติ โดยมีรายละเอียดในแถลงการณ์ ทั้งภาษไทยและภาษาอังกฤษ ดังนี้
14/7/2024
แถลงการณ์จากกระทรวงการต่างประเทศอิหร่านเกี่ยวกับการโจมตีตอบโต้ฐานทัพอิสราเอล
เมื่อวันที่ 14 เมษายน 2024 กองกำลังติดอาวุธของสาธารณรัฐอิสลามแห่งอิหร่านได้ดำเนินการโจมตีทางทหารหลายครั้งต่อฐานทัพของอิสราเอล เพื่อตอบโต้และใช้สิทธิในการป้องกันตนเองตามธรรมชาติ ซึ่งรับรองภายใต้มาตรา 51 ของกฎบัตรสหประชาชาติ ต่อการรุกรานทางทหารซ้ำแล้วซ้ำเล่าของอิสราเอล อันนำไปสู่การเสียชีวิตของที่ปรึกษาทางทหารของอิหร่านที่ปฏิบัติหน้าที่ในซีเรียตามคำเชิญของรัฐบาลซีเรีย โดยเฉพาะอย่างยิ่งการโจมตีด้วยอาวุธเมื่อวันที่ 1 เมษายนต่อสถานทูตของสาธารณรัฐอิสลามแห่งอิหร่านในกรุงดามัสกัส
สาธารณรัฐอิสลามแห่งอิหร่านยืนยันถึงความมุ่งมั่นต่อเป้าหมายและหลักการของกฎบัตรสหประชาชาติและกฎหมายระหว่างประเทศ พร้อมทั้งย้ำถึงความมุ่งมั่นที่จะปกป้องอธิปไตย บูรณภาพแห่งดินแดน และผลประโยชน์แห่งชาติอย่างเข้มแข็งต่อการใช้กำลังและการรุกรานที่ผิดกฎหมายใดๆ
การที่สาธารณรัฐอิสลามแห่งอิหร่านอาศัยมาตรการป้องกันในการใช้สิทธิป้องกันตนเองแสดงให้เห็นถึงแนวทางที่รับผิดชอบของอิหร่านต่อสันติภาพและความมั่นคงในภูมิภาคและระหว่างประเทศ ในขณะที่รูปแบบการรณรงค์ฆ่าล้างเผ่าพันธุ์อย่างไม่ลดละต่อชาวปาเลสไตน์ของระบอบการแบ่งแยกสีผิวผู้ยึดครองมาพร้อมกับการรุกรานทางทหารซ้ำแล้วซ้ำเล่าต่อรัฐเพื่อนบ้าน และการสุมเพลิงให้ลุกลามไปทั่วภูมิภาคและนอกเหนือจากนั้นสาธารณรัฐอิสลามแห่งอิหร่านจะไม่ลังเลที่จะดำเนินมาตรการป้องกันที่จำเป็นเพิ่มเติมเพื่อปกป้องผลประโยชน์อันชอบธรรมของตนต่อการกระทำใดๆ ที่เป็นการรุกรานทางทหารหรือการใช้กำลังที่ผิดกฎหมาย
Iran MFA’s statement on retaliatory strikes on Zionist Regime’s military bases
On 14 April 2024, the Islamic Republic of Iran's armed forces have carried out a series of military strikes on Israeli's military bases in response to, and in exercise of its inherent right of self-defense as recognized under Article 51 of the Charter, against Israel's recurring military aggressions, resulting in the martyrdom of the Iranian military advisors present in Syria at the invitation of the Syrian government, in particular the 1 April armed attack against diplomatic premises of the Islamic Republic of Iran in Damascus.
The Islamic Republic of Iran reaffirms its commitment to the purposes and principles of the Charter of the United Nations and international law, while reiterating its determination to forcefully defend its sovereignty, territorial integrity and national interests against any unlawful use of force and aggressions.
The Islamic Republic of Iran's resort to defensive measures in exercise of its right of self-defense demonstrates Iran's responsible approach toward regional and international peace and security at a time when the occupying apartheid regime's pattern of relentless genocidal campaign against Palestinian people is accompanied with repeated military aggressions against neighboring States and fanning the flames across the region and beyond.
The Islamic Republic of Iran would not hesitate to take further necessary defensive measures to protect its legitimate interests against any act of military aggression or unlawful use of force.
IMCT NEWS
อ้างอิงที่มา IR Iran Embassy in Bangkok Thailand
https://www.facebook.com/photo/?fbid=752347410426281&set=a.521568933504131&__cft__[0]=AZXAfTffhhNlOa_5V2-BgkOo3-iTJLZ848gR0HZRBuvyPTc2fykh6Bx2lJ2Xo554aoeLbjxk5SnUmYUP5tDcWz4sU2gz9fi4KEF5zLVRTnH2EpFV67XnC67hkh15pmVqXF9scdeTgzlEEypbCa9oEehuSw_NArIk5VVh8eNETP_Yasa4XslHofKWXLcjJWs5570&__tn__=EH-R
