22//2024

โรเบิร์ต เอฟ เคนเนดี้ จูเนียร์ และ โดนัลด์ ทรัมป์ เขียนบทความร่วมกันเพื่อแสวงหาสันติภาพในยูเครน และเลี่ยงหายนะจากสงครามนิวเคลียร์ บทความนี้ถูกเผยแพร่ในสื่อต่างๆ ในสหรัฐ และมีใจความดังต่อไปนี้:

หนังสือพิมพ์นิวยอร์กไทมส์รายงานเมื่อวันพฤหัสบดีว่ารัฐบาลของไบเดนกำลังพิจารณาอนุญาตให้ยูเครนใช้อาวุธที่ความแม่นยำระยะไกลที่นาโต้จัดหาให้โจมตีเป้าหมายที่อยู่ลึกเข้าไปในรัสเซีย การตัดสินใจดังกล่าวจะทำให้โลกมีความเสี่ยงต่อการเกิดสงครามนิวเคลียร์มากกว่าที่เคยเกิดขึ้นตั้งแต่เกิดวิกฤตการณ์ขีปนาวุธคิวบา

ในช่วงเวลาที่ผู้นำสหรัฐฯ ควรเน้นไปที่การหาทางออกทางการทูตเพื่อนำไปสู่สงครามที่ไม่ควรเกิดขึ้น รัฐบาลไบเดน-แฮร์ริสกลับดำเนินนโยบายที่รัสเซียกล่าวว่าจะตีความว่าเป็นการกระทำของการก่อสงคราม ตามคำพูดของวลาดิมีร์ ปูติน การโจมตีด้วยอาวุธพิสัยไกลในรัสเซีย "จะหมายความว่าประเทศนาโต้ - สหรัฐฯ และประเทศในยุโรป - กำลังทำสงครามกับรัสเซีย"

นักวิเคราะห์ชาวอเมริกันบางคนเชื่อว่าปูตินกำลังบลัฟฟ์ ตามที่หนังสือพิมพ์นิวยอร์กไทมส์รายงาน "การผ่อนปรนข้อจำกัดเกี่ยวกับอาวุธของชาติตะวันตกจะไม่ทำให้มอสโกว์ก่อสงครามที่รุนแรงขึ้น"17อดีตเอกอัครราชทูตและนายพลเขียนในจดหมายถึงรัฐบาลเมื่อสัปดาห์นี้ “เราทราบเรื่องนี้เพราะยูเครนได้โจมตีดินแดนที่รัสเซียถือว่าเป็นของตนอยู่แล้ว ซึ่งรวมถึงไครเมียและเคิร์สก์ด้วยอาวุธเหล่านี้ และการตอบสนองของมอสโกว์ยังคงไม่เปลี่ยนแปลง”

นักวิเคราะห์เหล่านี้เข้าใจผิดว่าการยับยั้งชั่งใจคือความอ่อนแอ โดยพื้นฐานแล้ว พวกเขากำลังสนับสนุนกลยุทธ์การเสี่ยงภัย การเพิ่มระดับความรุนแรงแต่ละครั้ง ตั้งแต่ HIMARS ไปจนถึงระเบิดลูกปราย รถถัง Abrams ไปจนถึง F-16 ไปจนถึง ATACMS ล้วนดึงโลกให้เข้าใกล้จุดจบของอาร์มาเกดดอน เหตุผลของพวกเขาดูเหมือนจะเป็นว่า หากคุณยั่วหมีห้าครั้งแล้วมันไม่ตอบสนอง ก็ยังปลอดภัยที่จะยั่วมันแรงขึ้นอีกเป็นครั้งที่หก

กลยุทธ์ดังกล่าวอาจสมเหตุสมผลหากหมีไม่มีเขี้ยวเล็บ สายเหยี่ยวในรัฐบาลของไบเดนดูเหมือนจะลืมไปว่ารัสเซียเป็นมหาอำนาจนิวเคลียร์ พวกเขาลืมภูมิปัญญาของจอห์น เอฟ. เคนเนดี ที่กล่าวไว้ในปี 1963 ว่า "มหาอำนาจนิวเคลียร์ต้องหลีกเลี่ยงการเผชิญหน้าที่ทำให้ฝ่ายตรงข้ามต้องเลือกระหว่างการล่าถอยอันน่าอับอายหรือสงครามนิวเคลียร์"

เราควรพิจารณาคำแนะนำนี้อย่างจริงจัง ปูตินได้ส่งสัญญาณหลายครั้งแล้วว่ารัสเซียจะใช้อาวุธนิวเคลียร์ในสถานการณ์ที่รุนแรง ในเดือนกันยายน 2022 ปูตินกล่าวว่า "หากบูรณภาพแห่งดินแดนของประเทศของเราถูกคุกคาม เราจะใช้ทุกวิถีทางที่มีอยู่อย่างไม่ต้องสงสัยเพื่อปกป้องรัสเซียและประชาชนของเรา นี่ไม่ใช่การขู่กรรโชก" ในเดือนมีนาคม 2023 เขาบรรลุข้อตกลงกับเบลารุสเพื่อติดตั้งอาวุธนิวเคลียร์ทางยุทธวิธีที่นั่น เมื่อต้นเดือนนี้ เซอร์เกย์ รีอาบคอฟ รองรัฐมนตรีต่างประเทศประกาศว่ารัสเซียจะแก้ไขหลักนิยมด้านนิวเคลียร์เพื่อตอบสนองต่อการมีส่วนร่วมของชาติตะวันตกในสงครามยูเครน

ลองนึกดูว่าถ้ารัสเซียจัดหาขีปนาวุธ การฝึกอบรม และข้อมูลการกำหนดเป้าหมายให้กับประเทศอื่นเพื่อโจมตีลึกเข้าไปในดินแดนของอเมริกา สหรัฐฯ จะไม่ยอมให้เป็นเช่นนั้น และเราไม่ควรคาดหวังให้รัสเซียยอมเช่นกัน

เกม "หมาหยอกไก่"เรื่องนิวเคลียร์นี้ดำเนินไปไกลพอแล้ว ไม่มีขั้นตอนใดเหลืออีกแล้วระหว่างการยิงขีปนาวุธของสหรัฐฯ เข้าไปในดินแดนของรัสเซียและการแลกเปลี่ยนนิวเคลียร์ เราไม่สามารถเข้าใกล้จุดวิกฤตมากกว่านี้ได้อีกแล้ว

และเพื่ออะไร? เพื่อ “ทำให้รัสเซียอ่อนแอลง”? เพื่อควบคุมแร่ธาตุของยูเครน? ไม่มีผลประโยชน์สำคัญของอเมริกาใด ๆ เกี่ยวข้องกับเรื่องนี้เลย การเสี่ยงต่อความขัดแย้งทางนิวเคลียร์เพื่อจินตนาการของนีโอคอนเซอร์เวทีฟที่ต้องการ “การครอบงำโลกแบบเต็มรูปแบบ” ถือเป็นความบ้าคลั่ง

กระแสสงครามในสถาบันนโยบายต่างประเทศของสหรัฐฯ รุนแรงถึงขนาดที่ยากที่จะบอกได้ว่าพวกเขาเชื่อในวาทกรรมของตัวเองหรือไม่ ในการอภิปรายเมื่อวันอังคารที่ผ่านมา รองประธานาธิบดีกมลา แฮร์ริสได้เสกภาพกองกำลังรัสเซียที่เคลื่อนตัวข้ามยุโรปขึ้นมา แน่นอนว่าเธอต้องรู้ดีว่ามันไร้สาระขนาดไหน ประการหนึ่ง รัสเซียแทบจะยึดครองจังหวัดไม่กี่แห่งจากยูเครนไม่ได้ ในขณะที่ยูเครนไม่ใช่มหาอำนาจของยุโรปเลย

ประการที่สอง รัสเซียทำให้เป้าหมายสงครามของตนชัดเจนตั้งแต่แรกเริ่ม โดยเฉพาะอย่างยิ่งความเป็นกลางของยูเครนและการหยุดการขยายตัวของนาโต้ไปทางตะวันออก หลายแสนชีวิตที่สูญเสียไปและเงินหลายแสนล้านดอลลาร์ในภายหลัง ไม่มีใครดีขึ้นเลย ไม่ว่าจะเป็นยุโรป อเมริกา และแน่นอนว่าไม่ใช่ยูเครน

ถึงเวลาแล้วที่จะต้องลดระดับความขัดแย้งลง เรื่องนี้มีความสำคัญมากกว่าประเด็นทางการเมืองใดๆ ที่ประเทศของเรากำลังถกเถียงกันอยู่ สงครามนิวเคลียร์จะหมายถึงการสิ้นสุดของอารยธรรมตามที่เรารู้จัก หรืออาจรวมถึงสิ้นสุดของเผ่าพันธุ์มนุษย์ด้วย

อดีตประธานาธิบดีโดนัลด์ ทรัมป์ได้ให้คำมั่นว่าจะยุติสงครามนี้ แต่กว่าเขาจะเข้ารับตำแหน่งก็อาจจะสายเกินไปเสียแล้ว เราต้องเรียกร้องให้แฮร์ริสและประธานาธิบดีไบเดนเปลี่ยนนโยบายสงครามที่ไร้เหตุผลของตนและเปิดการเจรจาโดยตรงกับมอสโกทันที

IMCT News

ที่มา https://thehill.com/opinion/international/4882868-negotiate-with-moscow-to-end-the-ukraine-war-and-prevent-nuclear-devastation/