จีนเตรียมออกพันธบัตร $2,000 ล้าน ขายในซาอุฯ หวังดึงทุนต่างชาติ ลดอำนาจ $ สหรัฐฯ

ขยายอิทธิพลการเงินโลก

8/11/2024

การแปลโดยรวมถูกต้อง แต่มีจุดที่ควรปรับปรุงสำนวนให้เป็นภาษาข่าวที่กระชับและชัดเจนยิ่งขึ้น ผมขอเสนอการเขียนข่าวใหม่ดังนี้:

พาดหัวข่าว: "จีนทุ่ม 2 พันล้านดอลลาร์ออกพันธบัตรในซาอุฯ ลดพึ่งดอลลาร์-กระชับสัมพันธ์ตะวันออกกลาง"

สำนักข่าว Kitco News รายงานว่า  ท่ามกลางการแข็งค่าของเงินดอลลาร์สหรัฐที่พุ่งแตะระดับสูงสุดนับตั้งแต่เดือนกรกฎาคมหลังชัยชนะของโดนัลด์ ทรัมป์ จีนเดินหน้าลดการพึ่งพาเงินดอลลาร์ ประกาศออกพันธบัตรมูลค่า 2 พันล้านดอลลาร์ในซาอุดีอาระเบีย ตอกย้ำความสัมพันธ์แน่นแฟ้นระหว่างสองประเทศ

กระทรวงการคลังจีนเปิดเผยว่า จะออกพันธบัตรรัฐบาลในริยาดช่วงสัปดาห์ที่ 11 พฤศจิกายน 2567 วงเงินไม่เกิน 2 พันล้านดอลลาร์ หลังได้รับการอนุมัติจากคณะรัฐมนตรี โดยจะประกาศรายละเอียดการออกพันธบัตรก่อนเริ่มดำเนินการ นับเป็นการออกพันธบัตรดอลลาร์ครั้งแรกในรอบ 3 ปีในซาอุดีอาระเบีย

นายหวัง เผิง นักวิชาการสถาบันสังคมศาสตร์ปักกิ่ง ระบุว่า การออกพันธบัตรครั้งนี้จะช่วยเสริมความเชื่อมั่นต่อเศรษฐกิจและเครดิตของจีนในตลาดต่างประเทศ พร้อมเปิดช่องทางระดมทุนใหม่สำหรับรัฐบาล แม้ดอลลาร์สหรัฐยังคงเป็นสกุลเงินสำรองระหว่างประเทศที่แข็งแกร่ง แต่การออกพันธบัตรดอลลาร์จะช่วยดึงดูดนักลงทุนต่างชาติและลดต้นทุนทางการเงิน

ขณะที่เจ้าชายโมฮัมเหม็ด บิน ซัลมาน มกุฎราชกุมารซาอุดีอาระเบีย หวังพึ่งการลงทุนจากจีนขับเคลื่อนวิสัยทัศน์ 2030 ลดการพึ่งพารายได้น้ำมัน โดยเมื่อเดือนกันยายนที่ผ่านมา ได้ร่วมเป็นประธานการประชุมคณะกรรมการระดับสูงซาอุฯ-จีนกับนายหลี่ เชียง นายกรัฐมนตรีจีน หารือด้านการลงทุน พลังงาน การค้า และความมั่นคง

ล่าสุด เมื่อ 30 ตุลาคม 67 ซาอุดีอาระเบียได้จดทะเบียนกองทุน ETF ที่ติดตามหุ้นฮ่องกงเป็นครั้งแรกในตลาดหลักทรัพย์ริยาด สะท้อนความร่วมมือทางการเงินที่แน่นแฟ้นยิ่งขึ้น

ด้านนายตง เชาเผิง นักวิจัยอาวุโสจากสถาบันการเงินชงหยางแห่งมหาวิทยาลัยเหรินหมิน ชี้ว่า การออกพันธบัตรต่างประเทศเป็นทางเลือกสำคัญของจีนในการกระจายช่องทางดึงดูดการลงทุน สะท้อนการยอมรับจากตลาดต่างประเทศต่อเศรษฐกิจและสินทรัพย์จีน

ขณะที่นายทาลัต ฮาฟิซ นักเศรษฐศาสตร์ซาอุฯ มองว่า นอกจากจะช่วยกระตุ้นตลาดการเงินแล้ว ยังมีส่วนสำคัญในการปรับโครงสร้างภาคการเงินของซาอุดีอาระเบีย สะท้อนความสัมพันธ์แน่นแฟ้นระหว่างสองประเทศที่กำลังพัฒนาอย่างก้าวกระโดดในหลายด้าน

https://www.kitco.com/news/article/2024-11-06/china-issue-2b-dollar-bonds-saudi-arabia-de-dollarization-efforts