ขอบคุณภาพจาก vance.senate.gov
20/7/2024
เจ.ดี. แวนซ์ คู่หูพรรครีพับลิกันของอดีตประธานาธิบดีโดนัลด์ ทรัมป์ ในการเลือกตั้งเดือนพฤศจิกายนที่จะถึงนี้ (2024) กล่าวต่อที่ประชุมพรรครีพับลิกันเมื่อคืนวันพุธที่ผ่านมา (17 ก.ค.) ว่ารัฐบาลของพวกเขาจะให้คำมั่นกับคนงาน ไม่ใช่กับวอลล์สตรีท และผลประโยชน์ของอเมริกาจะเป็นลำดับความสำคัญสูงสุดในนโยบายต่างประเทศ
วุฒิสมาชิกจากรัฐโอไฮโอ กล่าวว่าจีนต้องไม่อนุญาตให้สร้างเศรษฐกิจของตนเองเพื่อเอาเปรียบชาวอเมริกัน และพันธมิตรจะต้องทำหน้าที่ของตนเพื่อความมั่นคงระดับโลก
คำปราศรัยตอบรับการเสนอชื่อชิงตำแหน่งรองประธานาธิบดีของเขาเป็นการบอกใบ้ถึงนโยบายต่างประเทศในอนาคตของพรรครีพับลิกัน วุฒิสมาชิกใหม่วัย 39 ปี ระบุว่าผู้คนที่เขาเติบโตมาด้วยในรัฐโอไฮโอต้องประสบกับผลที่ตามมาจากการตัดสินใจทางการค้าที่ชนชั้นปกครองทำขึ้นในวอชิงตัน
“เมื่อผมอยู่ชั้นประถมศึกษาปีที่ 4 นักการเมืองคนหนึ่งที่ชื่อโจ ไบเดนสนับสนุน NAFTA ซึ่งเป็นข้อตกลงการค้าที่ย่ำแย่ซึ่งส่งผลให้เม็กซิโกมีงานดีๆ มากมาย” เขากล่าวโดยอ้างถึงข้อตกลงการค้าเสรีอเมริกาเหนือในปี 1994 ซึ่งเป็นหนึ่งในหลายๆ ประเด็นที่โจมตีประธานาธิบดีคนปัจจุบัน
“เมื่อผมอยู่ชั้นมัธยมศึกษาปีที่ 2 นักการเมืองอาชีพคนเดียวกันที่ชื่อโจ ไบเดนได้ให้ข้อตกลงการค้าที่เอื้อประโยชน์ต่อจีน ซึ่งทำลายงานการผลิตของชนชั้นกลางอเมริกันที่ดีไปมากกว่าเดิม” แวนซ์กล่าว โดยชี้ไปที่สถานะประเทศที่ได้รับความอนุเคราะห์สูงสุดอย่างถาวรที่สหรัฐฯ มอบให้จีนในปี 2000 ซึ่งปูทางให้ปักกิ่งเข้าร่วมองค์การการค้าโลกในปีถัดมา (2001)
“เมื่อผมอยู่ชั้นมัธยมศึกษาปีที่ 6 โจ ไบเดนคนเดียวกันสนับสนุนการรุกรานอิรักอันเลวร้าย และในทุกขั้นตอน ในเมืองเล็กๆ อย่างเมืองของผมในโอไฮโอ หรือเพื่อนบ้านในเพนซิลเวเนียหรือมิชิแกน และในรัฐต่างๆ ทั่วประเทศ งานต่างๆ ถูกส่งไปต่างประเทศ และลูกๆ ของเราถูกส่งไปทำสงคราม”
“เราหยุดนำเข้าแรงงานต่างชาติแล้ว” แวนซ์กล่าว “เราเสร็จสิ้นการซื้อพลังงานจากประเทศที่เกลียดชังเราแล้ว”
นอกจากนี้ แวนซ์กล่าวว่าสหรัฐฯ ต้อง “หยุดพรรคคอมมิวนิสต์จีนจากการสร้างชนชั้นกลางบนหลังพลเมืองอเมริกัน” พร้อมเสริมว่าสหรัฐฯ จำเป็นต้องทำให้แน่ใจว่าพันธมิตรแบ่งปันภาระในการรักษาสันติภาพโลก เพราะจะ “ไม่มีสิทธิ์นั่งฟรีอีกต่อไปสำหรับประเทศที่ทรยศต่อความเอื้อเฟื้อของผู้เสียภาษีชาวอเมริกัน”
ส่วนเรื่องสงคราม อเมริกาจะส่งทหารไปต่างประเทศ “ก็ต่อเมื่อจำเป็นเท่านั้น” แม้ว่าเขาจะผ่อนปรนข้อความของเขาโดยกล่าวว่าเมื่อถูกยั่วยุ สหรัฐฯ จะ “ต่อยหนัก”
ด้านเคนเนธ ไวน์สตีน ประธานญี่ปุ่นที่สถาบันวิจัยฮัดสันในวอชิงตันและผู้เข้าร่วมการประชุมใหญ่ที่มิลวอกี้ กล่าวว่าแวนซ์แนะนำตัวเองต่อสาธารณชนอเมริกันและคนทั่วโลกในฐานะผู้ชายที่ไม่มีวันลืมรากเหง้าของเขาในมิดเดิลทาวน์ โอไฮโอ
“ในการเสนอเหตุผลอันทรงพลังสำหรับนโยบายอเมริกาต้องมาก่อน (America First) ของทรัมป์ คำปราศรัยตอบรับของเขาถือเป็นการเปลี่ยนแปลงของพรรครีพับลิกันจากพรรคนานาชาติและพรรคคันทรีคลับเป็นพรรคชนชั้นแรงงาน”
แวนซ์ไม่ได้กล่าวถึงยูเครนหรืออิสราเอลในสุนทรพจน์ของเขาและแทบจะไม่ได้แตะประเด็นระหว่างประเทศเลย เขามุ่งเน้นไปที่ความทุกข์ยากของชาวอเมริกันที่ถูกลืม “แต่ผลที่ตามมาก็ชัดเจน” ไวน์สตีนกล่าว “พันธมิตรของเราจำเป็นต้องทำอะไรมากกว่านี้เพื่อความปลอดภัยของตนเอง และต้องนำความเท่าเทียมมาสู่โต๊ะเจรจาเกี่ยวกับการค้ามากขึ้น”
ทรัมป์ซึ่งพันผ้าพันแผลที่หูขวาหลังจากความพยายามลอบสังหารเมื่อวันเสาร์ (13 ก.ค.) พยักหน้าเห็นด้วยขณะที่เขาดูผู้สมัครรองประธานาธิบดีของเขานำเสนอเหตุผลของตน ก่อนที่แวนซ์สรุปสุนทรพจน์ของเขาด้วยการย้อนกลับไปที่ต้นกำเนิดของเขาอีกครั้ง “ถึงชาวเมืองมิดเดิลทาวน์ รัฐโอไฮโอ และชุมชนที่ถูกลืมทั้งหมดในมิชิแกน วิสคอนซิน เพนซิลเวเนีย และโอไฮโอ และทุกมุมของประเทศของเรา ฉันสัญญากับคุณว่า ฉันจะเป็นรองประธานาธิบดีที่ไม่มีวันลืมว่าตัวเองมาจากไหน”
IMCT News