6/4/2024

Jeffrey Sachs: “ผมต้องการย้อนกลับไปในช่วงทศวรรษที่ 1840 ไปสู่รากเหง้าที่แท้จริงของลัทธิความเป็นเจ้า ซึ่งก็คืออังกฤษ ไม่ปรากฎว่าเคยมีเจ้าโลกผู้ใดที่มีความทะเยอทะยานและมีทัศนคติที่แปลกต่อโลกเช่นนี้มาก่อน แต่อังกฤษต้องการครอบครองโลกในศตวรรษที่ 19 และสอนอเมริกาทุกอย่างที่ตัวเองรู้

เมื่อเร็วๆ นี้ ผมอ่านหนังสือที่น่าสนใจเล่มหนึ่งโดยนักประวัติศาสตร์ชื่อ J. H. Gleason จัดพิมพ์โดยสำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยฮาร์วาร์ดในปี 1950 มันเป็นหนังสือที่น่าสนใจอย่างเหลือเชื่อชื่อ 'The Genesis of Russophobia in Great Britain'

คำถามก็คือ ความเกลียดชังรัสเซียของอังกฤษมาจากไหน? เพราะมันน่าแปลกใจนิดหน่อยจริงๆ

อังกฤษเกลียดรัสเซียมาตั้งแต่ปี 1840s และเปิดฉากสงครามไครเมียซึ่งเป็นสงครามทางเลือกในรัฐสภาสมัยใหม่ ซึ่งเป็นสงครามที่พาลเมอร์สตันเลือกที่จะทำในช่วงทศวรรษปี 1850 เพราะว่าอังกฤษเกลียดรัสเซีย

ดังนั้น ผู้เขียนคนนี้พยายามทำความเข้าใจว่าความเกลียดชังนี้มาจากไหน เพราะมันเป็นความเกลียดชังแบบเดิมซ้ำๆ ที่เราประสบอยู่ตอนนี้

อย่างไรก็ดี เราเกลียดสหภาพโซเวียตเพราะพวกเขาเป็นคอมมิวนิสต์ แต่เราก็เกลียดรัสเซียภายหลังเหมือนกันเมื่อเขาไม่ได้เป็นคอมมิวนิสต์ มันไม่สำคัญ

มันเป็นปรากฏการณ์ที่ลึกซึ้งยิ่งขึ้น และผู้เขียนพยายามสืบค้นว่าความเกลียดชังนี้มาจากไหน

จุดที่น่าสนใจคือ รัสเซียและอังกฤษอยู่ฝ่ายเดียวกันในสงครามนโปเลียนตั้งแต่ปี 1812 ถึง 1815 ตั้งแต่ยุทธการที่มอสโกในรัสเซีย ไปจนถึงความพ่ายแพ้ของนโปเลียนในวอเตอร์ลู พวกเขาอยู่ฝ่ายเดียวกัน และอันที่จริง เป็นเวลาหลายปีแล้วที่ความสัมพันธ์ไม่ได้ดีนัก แต่ก็เป็นเรื่องปกติ

ดังนั้น นักประวัติศาสตร์คนนี้อ่านหนังสือพิมพ์ งานเขียน และสุนทรพจน์ทุกอย่าง เพื่อพยายามทำความเข้าใจว่าความเกลียดชังเกิดขึ้นจากที่ใด

ประเด็นสำคัญคือไม่มีเหตุผลสำหรับเรื่องนี้ รัสเซียไม่ได้ทำอะไร

รัสเซียไม่ได้ประพฤติตนในทางทุจริต มันไม่ใช่ความชั่วร้ายของรัสเซีย ไม่ใช่ว่าพระเจ้าซาร์จะออกนอกลู่นอกทาง ไม่มีอะไรนอกจากฟองอากาศเปล่าๆที่เติมเต็มตัวเอง ซึ่งก่อตัวขึ้นเมื่อเวลาผ่านไป เนื่องจากรัสเซียเป็นมหาอำนาจ และดังนั้นจึงเป็นการเหยียดหยามอำนาจเจ้าโลกของอังกฤษ

นี่เป็นเหตุผลเดียวกับที่สหรัฐฯ เกลียดจีน ไม่ใช่เพราะสิ่งใดๆที่จีนทำ แต่เป็นเพราะจีนเป็นประเทศที่ใหญ่

มันเป็นเหตุผลเดียวกันจนถึงทุกวันนี้ที่สหรัฐอเมริกาและอังกฤษเกลียดรัสเซีย เพราะว่ารัสเซียใหญ่ดังนั้น ผู้เขียนจึงได้ข้อสรุปว่าความเกลียดชังนั้นเกิดขึ้นจริงราวๆ ปี 1840 เพราะมันไม่ได้เกิดขึ้นในทันที และไม่มีเหตุการณ์ใดที่กระตุ้นให้เกิดความเกลียดชัง

ชาวอังกฤษมีความคิดบ้าๆ บอๆ ว่ารัสเซียจะบุกอินเดียผ่านทางเอเชียกลางและอัฟกานิสถาน ซึ่งเป็นหนึ่งในแนวคิดที่แปลกประหลาด ผิดพลาดที่สุดเท่าที่จะจินตนาการได้ แต่พวกเขาก็ยอมรับมันอย่างนั้น

และพวกเขาบอกตัวเองว่า: “เราเป็นจักรวรรดินิยม' รัสเซียกล้าดียังไงมารุกรานอินเดีย?” เมื่อรัสเซียไม่มีเจตนาจะทำเช่นนั้น

ดังนั้น ประเด็นของผมคือ มันมีความเป็นไปได้ที่จะมีความเกลียดชังจนถึงขั้นเกิดสงคราม และตอนนี้ถึงขั้นทำลายล้างด้วยนิวเคลียร์ โดยไม่มีเหตุผลพื้นฐานอะไรเลย

ขอให้พูดคุยกันเถอะ

IMCT News

ที่มา https://twitter.com/nxt888/status/1776187290186113163