.
36 0C
Thailand
Thailand
11/4/2024
BBC รายงานข่าวคดีทุจริตในเวียดนาม ที่ Truong My Lan: มหาเศรษฐีชาวเวียดนามถูกกล่าวหาว่าฉ้อโกงธนาคารมูลค่าหลายพันล้านดอลลาร์
Jonathan Head & Thu Bui ผู้สื่อข่าวสำนักข่าวBBC รายงานข่าวชิ้นนี้ผ่านwebsite BBC ว่า คดีนี้
เป็นการพิจารณาคดีที่น่าตื่นเต้นที่สุดเท่าที่เคยมีมาในเวียดนาม แต่ก็เหมาะสมกับการเป็นหนึ่งในคดีฉ้อโกงธนาคารที่ยิ่งใหญ่ที่สุดที่โลกเคยเห็นมา
เบื้องหลังระเบียงสีเหลืองอันโอ่อ่าของศาล colonial-era ในนครโฮจิมินห์ นักพัฒนาอสังหาริมทรัพย์วัย 67 ปีถูกกล่าวหาว่าปล้นธนาคารที่ใหญ่ที่สุดแห่งหนึ่งของเวียดนามในช่วงระยะเวลา 11 ปี
ตัวเลขที่เกี่ยวข้อง ค่อนข้างซับซ้อน แต่ Truong My Lan ก็ถูกตั้งข้อหากู้ยืมเงิน 44 พันล้านดอลลาร์ (35 พันล้านปอนด์) จากธนาคารพาณิชย์ไซง่อน และเป็นตัวเลขที่ อัยการกล่าวว่า 27 พันล้านดอลลาร์อาจเป็นจำนวนที่ไม่สามารถติดตามยึดคืนได้
ผู้สื่อข่าวBBC อ้างข้อมูลจากการบอกเล่าของแหล่งข่าวที่ไม่สามารถเปิดเผยตัว ซึ่งเป็นเจ้าหน้าที่ในพรรคคอมมิวนิสต์ โดยแหล่งข่าวเปิดเผยข้อมูลอย่างละเอียดและไม่อ้อมค้อม ซึ่งผิดปกติจากก่อนหน้านี้ ที่มักจะสงวนท่าทีในการพูดแต่ละครั้ง
BBC บอกว่า พวกเขาระบุว่า ได้เรียกคน 2,700 คนมาเป็นพยาน มีอัยการของรัฐ 10 คนและทนายความประมาณ 200 คนที่เกี่ยวข้อง
ประกอบด้วย หลักฐานอยู่ในกล่อง 104 กล่องที่มีน้ําหนักรวมหกตัน จําเลย อีกจำนวน 85 คน ที่ถูกพิจารณาคดีร่วมกับ Truong My Lan ซึ่งแม้ทั้งหมดจะปฏิเสธข้อกล่าวหา แต่เธอและอีก 13 คนอาจต้องเผชิญกับโทษประหารชีวิต
เดวิด บราวน์ เจ้าหน้าที่กระทรวงการต่างประเทศสหรัฐฯ ที่เกษียณอายุแล้วและมีประสบการณ์ยาวนานในเวียดนามกล่าวกับ BBC ว่า เขาคิดว่า เท่าที่จำได้เวียดนามไม่เคยมีการพิจารณาคดีแบบนี้ในยุคคอมมิวนิสต์ และยืนยันว่า ที่ผ่านมาไม่มีคดีใหญ่ในระดับนี้อย่างแน่นอน
การพิจารณาคดีเป็นบทที่น่าทึ่งที่สุดในการรณรงค์ต่อต้านการทุจริต "Blazing Furnaces" ที่นําโดย Nguyen Phu Trong เลขาธิการพรรคคอมมิวนิสต์
Nguyen Phu Trong นักอุดมการณ์อนุรักษ์นิยมที่หมกมุ่นอยู่กับทฤษฎีมาร์กซิสต์ เชื่อว่าความโกรธของประชาชนต่อการทุจริตที่เลวร้ายเป็นภัยคุกคามที่มีอยู่ต่อการผูกขาดอํานาจของพรรคคอมมิวนิสต์ เขาเริ่มรณรงค์อย่างจริงจังในปี 2559 หลังจากเอาชนะนายกรัฐมนตรี pro-business ในขณะนั้นเพื่อรักษาตําแหน่งสูงสุดในพรรค
Truong My Lan มาจากครอบครัว Sino-Vietnamese ในนครโฮจิมินห์ ซึ่งเดิมคือไซง่อน เป็นกลไกทางการค้าของเศรษฐกิจเวียดนามมานานแล้ว ย้อนหลังไปถึงสมัยที่เป็นเมืองหลวงต่อต้านคอมมิวนิสต์ของเวียดนามใต้ โดยมีชุมชนชาวจีนกลุ่มใหญ่
เธอเริ่มต้นจากการขายสินค้าตามแผงลอยในตลาด ขายเครื่องสําอางกับแม่ของเธอ แต่เริ่มซื้อที่ดินและทรัพย์สินหลังจากที่พรรคคอมมิวนิสต์นําช่วงการปฏิรูปเศรษฐกิจที่เรียกว่าดอยมอยในปี 2529 ในช่วงทศวรรษ 1990 เธอเป็นเจ้าของโรงแรมและร้านอาหารจํานวนมาก
แม้ว่าเวียดนามจะเป็นที่รู้จักกันดีในต่างประเทศว่า ประสบความสำเร็จสําหรับภาคการผลิตที่เติบโตอย่างรวดเร็ว ในฐานะห่วงโซ่อุปทานทางเลือกให้กับจีน แต่ชาวเวียดนามที่ร่ํารวยส่วนใหญ่ทําเงินได้จากการพัฒนาและเก็งกําไรในอสังหาริมทรัพย์
แม้ที่ดินทั้งหมดเป็น ส่วนใหญ่รัฐจะเป็นเจ้าของอย่างเป็นทางการ แต่การเข้าถึงมันมักจะขึ้นอยู่กับความสัมพันธ์ส่วนตัวกับเจ้าหน้าที่ของรัฐ การทุจริตจึงทวีความรุนแรงขึ้นเมื่อเศรษฐกิจเติบโตและกลายเป็นโรคประจําถิ่น
ภายในปี 2011 Truong My Lan เป็นบุคคลทางธุรกิจที่มีชื่อเสียงในโฮจิมินห์ซิตี้ และเธอได้รับอนุญาตให้จัดการการควบรวมกิจการของธนาคารขนาดเล็กสามแห่งที่มีเงินสด
ซึ่งหลังการควบรวมขนาดของธุรกิจได้กลายเป็นสถาบันการเงินขนาดใหญ่ และเปลี่ยนชื่อเป็น Saigon Commercial Bank
กฎหมายเวียดนามห้ามไม่ให้บุคคลใดถือหุ้นมากกว่า 5% ในธนาคารใด ๆ แต่อัยการกล่าวว่า กรณีนี้มีการถือหุ้นผ่านบริษัทรายย่อยหลายร้อยแห่ง และผู้คนที่ทําหน้าที่เป็นผู้รับมอบฉันทะของเธอ จนทำให้ Truong My Lan เป็นเจ้าของ Saigon Commercial มากกว่า 90%
พวกเขากล่าวหาว่า เธอใช้อํานาจ ในฐานะผู้ครอบครองหุ้นรายใหญ่ดำเนินการแต่งตั้งคนของเธอเป็นผู้จัดการ จากนั้นจึงสั่งให้พวกเขาอนุมัติเงินกู้หลายร้อยรายการไปยังเครือข่ายบริษัทย่อยที่เธอควบคุมอยู่
จํานวนเงินที่นําออกมานั้น มีความเคลื่อนย้ายไปมาหลายครั้ง เงินกู้ของเธอคิดเป็น 93% ของเงินกู้ทั้งหมดของธนาคาร
ตามที่อัยการกล่าว ในช่วงระยะเวลาสามปีตั้งแต่เดือนกุมภาพันธ์ 2019 เธอสั่งให้คนขับรถของเธอถอนเงิน 108 ล้านล้านดองเวียดนาม ซึ่งเป็นเงินสดมากกว่า 4 พันล้านดอลลาร์ (2.3 พันล้านปอนด์) จากธนาคาร และเก็บไว้ในห้องใต้ดินของเธอ
เงินสดจํานวนมากนั้น แม้ว่าทั้งหมดจะอยู่ในธนบัตรที่ใหญ่ที่สุดของเวียดนาม แต่ก็มีจำนวนมาก และมีน้ําหนักถึงสองตัน
เธอยังถูกกล่าวหาว่าติดสินบนจำนวนมาก เพื่อให้แน่ใจว่าเงินกู้ของเธอจะไม่ถูกกลั่นกรอง หนึ่งในผู้ถูกตั้งข้อหาเคียงข้างเธอคืออดีตหัวหน้าสารวัตรธนาคารกลาง ซึ่งต้องเผชิญกับโทษจําคุกตลอดชีวิตในข้อหารับสินบนมูลค่า 5 ล้านดอลลาร์
การประชาสัมพันธ์อย่างเป็นทางการอย่างแพร่หลายและต่อเนื่องในทุกๆสื่อเกี่ยวกับคดีนี้ได้สร้างความโกรธแค้นของสาธารณชนเกี่ยวกับการทุจริตต่อ Truong My Lan
ภาพการปรากฏตัวในศาลของเธอล่าสุดที่แสดงให้เห็นสีหน้าที่ซีดเซียวและไม่ผ่านการmade-up นั้นตรงกันข้ามอย่างสิ้นเชิงกับภาพถ่ายการประชาสัมพันธ์ที่มีเสน่ห์ที่ผู้คนเคยเห็นเกี่ยวกับเธอในอดีต
ท่ามกลางการตั้งคำถามจาำสังคมว่า อะไรอยู่เบื้องหลังสาเหตุที่เธอสามารถอยู่กับการฉ้อโกงที่ถูกกล่าวหาได้เป็นเวลานาน
"ฉันงง" Le Hong Hiep ผู้บริหารโครงการเวียดนามศึกษาที่ ISEAS - Yusof Ishak Institute ในสิงคโปร์กล่าว
"เพราะมันไม่ใช่ความลับ เป็นที่รู้จักกันดีในตลาดว่า Truong My Lan และกลุ่ม Van Thinh Phat ของเธอใช้ Saigon Commercial Bank เป็นกระปุกออมสินของตนเองเพื่อเป็นทุนในการซื้ออสังหาริมทรัพย์จํานวน มากในทําเลที่ดีที่สุด
เห็นได้ชัดว่า เธอต้องรับเงินจากที่ไหนสักแห่ง แต่แล้วมันก็เป็นวิธีปฏิบัติทั่วไป Saigon Commercial Bank ไม่ใช่ธนาคารเพียงแห่งเดียวที่ใช้แบบนี้ ดังนั้นบางทีรัฐบาลอาจมองไม่เห็นเพราะมีกรณีที่คล้ายกันมากมายในตลาด"
David Brown เชื่อว่าเธอได้รับการคุ้มครองโดยผู้มีอํานาจซึ่งครองธุรกิจและการเมืองในโฮจิมินห์ซิตี้มานานหลายทศวรรษ และเขาเห็นปัจจัยที่ใหญ่กว่าในการเล่นในการพิจารณาคดีนี้ การเสนอราคาเพื่อยืนยันอํานาจของพรรคคอมมิวนิสต์เหนือวัฒนธรรมธุรกิจ free-wheeling ของภาคใต้
“สิ่งที่ Nguyen Phu Trong และพันธมิตรของเขาในพรรคกําลังพยายามทําคือควบคุมไซง่อนกลับคืนมา หรืออย่างน้อยก็หยุดไม่ให้หลุดออกไป
“จนถึงปี 2016 พรรคในฮานอยค่อนข้างปล่อยให้มาเฟียจีน-เวียดนามนี้บริหารสถานที่นี้ พวกเขาจะส่งเสียงที่ถูกต้องทั้งหมดที่ผู้นําคอมมิวนิสต์ในท้องถิ่นควรจะทํา แต่ในขณะเดียวกันพวกเขาก็รีดนมเมืองเพื่อตัดเงินจํานวน มากที่ทําลงที่นั่น"
เมื่ออายุ 79 ปี หัวหน้าพรรค Nguyen Phu Trong มีสุขภาพที่สั่นคลอน และเกือบจะต้องเกษียณอายุในการประชุมพรรคคอมมิวนิสต์ครั้งต่อไปในปี 2026 เมื่อผู้นําใหม่จะได้รับเลือก
เขาเป็นหนึ่งในเลขาธิการที่ดํารงตําแหน่งยาวนานที่สุดและเป็นผลสืบเนื่องมากที่สุด โดยฟื้นฟูอํานาจของฝ่ายอนุรักษ์นิยมของพรรคให้อยู่ในระดับที่ไม่เคยเห็นมาก่อนตั้งแต่การปฏิรูปในปี 1980 เห็นได้ชัดว่าเขาไม่ต้องการเสี่ยงที่จะยอมให้การเปิดกว้างมากพอที่จะบ่อนทําลายอํานาจทางการเมืองของพรรค
แต่เขาติดอยู่ในความขัดแย้ง ภายใต้การนําของเขา พรรคได้ตั้งเป้าหมายที่ทะเยอทะยานในการบรรลุสถานะประเทศที่ร่ํารวยภายในปี 2045 ด้วยเทคโนโลยีและเศรษฐกิจฐานความรู้ นี่คือสิ่งที่ขับเคลื่อนความร่วมมือที่ใกล้ชิดยิ่งขึ้นกับสหรัฐอเมริกา
ทว่าการเติบโตที่เร็วขึ้นในเวียดนามเกือบจะย่อมหมายถึงการทุจริตมากขึ้นอย่างหลีกเลี่ยงไม่ได้ ต่อสู้กับการทุจริตมากเกินไป และคุณเสี่ยงที่จะดับกิจกรรมทางเศรษฐกิจจํานวนมาก มีการร้องเรียนอยู่แล้วว่าระบบราชการได้ชะลอตัวลง เนื่องจากเจ้าหน้าที่หลีกเลี่ยงการตัดสินใจที่อาจเกี่ยวข้องกับพวกเขาในคดีทุจริต
นั่นคือความขัดแย้ง" Le Hong Hiep กล่าว "รูปแบบการเติบโตของพวกเขาพึ่งพาการทุจริตมาเป็นเวลานาน การทุจริตเป็นไขมันที่ทําให้เครื่องจักรทํางาน หากพวกเขาหยุดไขมัน สิ่งต่างๆ อาจไม่ทํางานอีกต่อไป"
By Jonathan Head & Thu Bui, In Bangkok
IMCT News
