ขอบคุณภาพจาก Politico

30/9/2024

China Daily รายงานมุมมองต่อความสัมพันธ์จีน-สหรัฐฯ หลังแอนโธนี บลิงเคน รัฐมนตรีต่างประเทศสหรัฐฯ และหวัง อี้ รัฐมนตรีต่างประเทศจีน ได้จัดการประชุมร่วมกันที่การประชุมสมัชชาใหญ่แห่งสหประชาชาติครั้งที่ 79 ในนครนิวยอร์ก สหรัฐฯ ซึ่งการประชุมระดับโลกที่มีการแบ่งฝ่ายกันนี้ถูกเปิดเผยโดยการอภิปรายทั่วไปเกี่ยวกับวิกฤตการณ์ตะวันออกกลางและยูเครนที่สหประชาชาติ ทำให้ทั้งสองฝ่ายสามารถหารือกันในประเด็นต่างๆ ที่มีความกังวลร่วมกันได้อย่างตรงประเด็น

แม้ว่าทั้งสองฝ่ายจะเห็นด้วยว่าการหารือเป็นไปอย่าง "ตรงไปตรงมา มีเนื้อหา และสร้างสรรค์" เหมือนเช่นเคย แต่ก็ยังคงมีความแตกต่างกันในหลากหลายประเด็น อย่างไรก็ตาม พวกเขายังคงคิดว่ามีความจำเป็นที่จะต้องรักษาการสื่อสารเกี่ยวกับเรื่องเหล่านั้นไว้

โมเมนตัมนี้ค่อยๆ ได้รับการเสริมความแข็งแกร่งผ่านความพยายามร่วมกันของทั้งสองฝ่ายในการรักษาความสัมพันธ์ระหว่างจีนและสหรัฐฯ นับตั้งแต่การเยือนจีนของเจค ซัลลิแวน ที่ปรึกษาความมั่นคงแห่งชาติของสหรัฐฯ ในเดือนสิงหาคมที่ผ่านมา (2024) ซึ่งอาจเป็นมาตรการช่วยเหลือของรัฐบาลโจ ไบเดน ก่อนการเลือกตั้ง โดยมีการแลกเปลี่ยนทวิภาคีเกี่ยวกับการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศ การควบคุมยาเสพติด เทคโนโลยี การค้าและการพัฒนา การเงิน และความมั่นคง

จีนและสหรัฐฯ จำเป็นต้องหาหนทางที่จะอยู่ร่วมกันอย่างสันติ ดังนั้น ทั้งสองฝ่ายควรปฏิบัติตามความเข้าใจร่วมกันที่สำคัญของประธานาธิบดีทั้งสองในซานฟรานซิสโก ดำเนินการเจรจาและร่วมมือกัน และจัดการความแตกต่างอย่างเหมาะสม เพื่อมุ่งสู่การพัฒนาความสัมพันธ์ทวิภาคีที่มั่นคง แข็งแรง และยั่งยืน ความพยายามเหล่านี้ไม่ควรกลายเป็นเพียงสิ่งชั่วคราวสำหรับรัฐบาลสหรัฐฯ แต่ควรเป็นความพยายามระยะยาว

ที่น่าสังเกตคือ Blinken และ Wang ตกลงที่จะเปิดการปรึกษาหารือรอบใหม่เกี่ยวกับกิจการเอเชียแปซิฟิกในเวลาอันสมควร ซึ่งหากดำเนินการได้ดีด้วยความสุจริตใจของทั้งสองฝ่าย ก็จะช่วยคลี่คลายสถานการณ์ในภูมิภาคได้

พันธมิตรในภูมิภาคเอเชียแปซิฟิกของสหรัฐฯ ที่มีบทบาทสำคัญในการผลักดันนโยบายของสหรัฐฯ เพื่อยั่วยุจีน คาดว่าจะติดตามการเจรจาอย่างใกล้ชิด ซึ่งจะทำให้สหรัฐฯ มีโอกาสที่ดีในการเข้าใจว่านโยบายจีนของสหรัฐฯ มุ่งเน้นที่การแสวงหาการอยู่ร่วมกันอย่างสันติ ซึ่งจะช่วยป้องกันไม่ให้ตัวแทนของสหรัฐฯ ทำหน้าที่ที่ได้รับมอบหมายมากเกินไป

ตามที่ Blinken เน้นย้ำ วอชิงตันตระหนักถึงความสำคัญของการใช้การทูตเพื่อบริหารจัดการการแข่งขันอย่างมีความรับผิดชอบ เพื่อหารือในพื้นที่ที่มีข้อแตกต่างอย่างตรงไปตรงมา และเพื่อสร้างความก้าวหน้าในพื้นที่ความร่วมมือที่มีความสำคัญต่อโลก ควรกระตุ้นให้ตัวแทนของสหรัฐฯ เหล่านี้ไตร่ตรองถึงการทูตฝ่ายเดียวที่สนับสนุนสหรัฐฯ ของตน

การแบ่งแยกสหรัฐอเมริกา ซึ่งเปิดโปงโดยการเลือกตั้งประธานาธิบดีสหรัฐอเมริกาที่กำลังใกล้เข้ามา ควรเตือนให้พวกเขาตระหนักถึงความหลีกเลี่ยงไม่ได้ในการทบทวนแนวทางแบบทุ่มสุดตัวเพื่อเดิมพันอนาคตของประเทศของพวกเขากับฝ่ายเดียวของนโยบายจีนของสหรัฐฯ

ระหว่างการประชุมกับนักการทูตระดับสูงทั้งสอง หวังได้พูดถูกต้องทันทีโดยกล่าวว่าแรงผลักดันเชิงบวกในความพยายามร่วมกันของสองฝ่ายเพื่อฟื้นฟูความสัมพันธ์นั้นจะรักษาไว้ได้หรือไม่นั้น ขึ้นอยู่กับว่าสหรัฐฯ จะสามารถหยุดเข้าหาจีนแบบสองหน้าได้หรือไม่ โดยด้านหนึ่งคือการปิดล้อมและปราบปรามจีน และอีกด้านคือการมีการเจรจาและความร่วมมือกับจีนราวกับว่าไม่มีอะไรผิดปกติ

การเคลื่อนไหวล่าสุดในแนวทางเดียวกันนั้นก็คือ รัฐมนตรีกระทรวงการคลังสหรัฐฯ เจเน็ต เยลเลน เปิดเผยอีกว่า ความสัมพันธ์ทางเศรษฐกิจระหว่างสหรัฐฯ กับจีนนั้นใกล้ชิดกันมากขึ้นแล้ว แม้จะขึ้นภาษีนำเข้าสินค้าเมื่อเร็วๆ นี้ และความตึงเครียดทางการค้ายังคงดำเนินต่อไป โดยไม่สนใจว่าภาษีนำเข้าที่ไม่รับผิดชอบเหล่านี้ได้ส่งผลกระทบต่อผลประโยชน์ร่วมกันของทั้งสองฝ่ายอย่างไร

จีนคัดค้านการกดขี่ทางการค้าและเทคโนโลยีของสหรัฐฯ อย่างหนักแน่น ความมั่นคงของชาติไม่ควรถูกทำให้เป็นเรื่องการเมือง และ "สนามเล็ก รั้วสูง" ไม่ควรกลายเป็น "สนามใหญ่ ม่านเหล็ก"

แนวทางสองหน้าดังกล่าวยังเป็นผลมาจากการตัดสินใจที่ผิดพลาดของพันธมิตรในภูมิภาคของสหรัฐฯ เกี่ยวกับนโยบายจีนของสหรัฐฯ ด้วยความตึงเครียดที่เพิ่มขึ้นในภูมิภาคเอเชียแปซิฟิก วอชิงตันจึงมีเหตุผลเพียงพอที่จะกังวลว่าหากปล่อยให้การตัดสินใจที่ผิดพลาดนี้ยังคงมีอยู่ต่อไปและดำเนินการตามนั้น การกระทำดังกล่าวจะส่งผลเสียตามมา

เนื่องจากสหรัฐฯ ได้แสดงออกหลายครั้งว่าไม่มีเจตนาที่จะขัดแย้งกับจีน สหรัฐฯ จึงจำเป็นต้องสร้างการรับรู้ที่สมเหตุสมผลเกี่ยวกับจีน และค้นหาวิธีที่เหมาะสมในการอยู่ร่วมกับจีน สหรัฐฯ จำเป็นต้องดำเนินการเจรจาด้วยความเคารพ ส่งเสริมความร่วมมือในจิตวิญญาณแห่งการตอบแทน และแก้ไขความแตกต่างด้วยความรอบคอบอย่างยิ่ง แทนที่จะกระทำการตามที่เห็นสมควรจากจุดยืนที่มีจุดแข็ง หรือใช้ข้อผิดพลาดในอดีตเป็นข้ออ้างในการทำผิดพลาดอีกครั้ง

IMCT News

ที่มา https://www.chinadaily.com.cn/a/202409/28/WS66f7cfb2a310f1265a1c56dc.html