ขอบคุณภาพจาก RT

2/5/2024

ประธานาธิบดี โจ ไบเดน แห่งสหรัฐ ทำผิดพลาดอยู่หลายหนระหว่างการพูดในที่สาธารณะปีนี้ ( 2024 )  ทำให้บรรดาคนสนิทของเขาต้องปรับแก้คำพูดให้อย่างน้อย 148 ครั้ง

เว็บไซต์ข่าวแนวอนุรักษ์นิยม Daily Caller เป็นผู้ตรวจสอบเรื่องนี้ และเผยผลออกมา พบว่า แค่ปีนี้ปีเดียว ประธานาธิบดี ไบเดน ก็ทำความผิดพลาดระหว่างการพูดในที่สาธารณะตกวันละ 1.3 ครั้ง   โดยวิเคราะห์จากแถลงการณ์ การกล่าวสุนทรพจน์ และการแถลงข่าวต่อสื่อมวลชน รวมทั้งหมด 118 ครั้ง ซึ่งทั้งหมดเป็นไปตามบทพูดที่ทำเนียบขาวร่างเอาไว้ และจะมีทีมงานคอยตรวจสอบในภายหลัง ถ้าพบเห็นจุดใดบกพร่อง ก็จะลงมือแก้ไขก่อนปล่อยออกอากาศ

ความผิดพลาดที่พบก็คือ บางครั้ง ในบทพูดกำหนดให้ไบเดนต้องพูดสิ่งนี้เข้าไปด้วย แต่เขาก็ไม่ได้พูด ทางทีมงานต้องเติมเข้าไปในภายหลัง   นอกจากนี้ ไบเดนอาจพูดแสดงความคิดเห็นของตัวเองเข้าไป ทำให้ทางทีมงานต้องมาปรับแก้เพิ่มเติม

 ยกตัวอย่างเช่น ไบเดนพูดว่า คนอเมริกันทุกคนที่โหวตไม่เห็นด้วยกับแผนช่วยเหลือคนอเมริกัน แต่จริงๆ แล้ว เขาต้องพูดว่า “ สมาชิกพรรครีพับลิกันทุกคน “ ไม่ใช่ “ คนอเมริกันทุกคน “  อีกตัวอย่างคือ  เขาพูดว่า ภัยคุกคามประชาธิปไตยต้องถูกปกป้อง  แต่จริงๆ คำที่ถูกต้องก็คือ “ ต้องถูกทำให้แพ้พ่ายไป “  อย่างการแถลงนโยบายประจำปีเมื่อเดือนมีนาคม  มีคำพูดของไบเดนที่ต้องแก้ไขถึง 13 จุด

นอกจากนี้ ยังมีความผิดพลาดอื่นๆ เช่น ไบเดนอ้างถึงคนอเมริกัน 720 ล้านคน ทั้งที่คนอเมริกันมีแค่สามร้อยกว่าล้านคน   เขายังพูดชื่อคนผิดพลาด จาก “ ลาเค้น “ เป็น “ ลินคอล์น “  และยังพูดคำผิด โดยพูดถึงคนพิการ ว่า คนเป็นโรคเบาหวาน

Daily Caller บอกว่า จริงๆ แล้ว ยังมีข้อผิดพลาดมากกว่านี้อีกที่ไม่ได้นับรวมลงไป เช่น ไบเดนเติม “ เอส “ ท้ายคำนามโดยพลการ หรือ เติมคำอะไรเองเข้าไป เพื่อต้องการให้ความหมายกระจ่างกว่าเดิม

หลายครั้งที่การกล่าวสุนทรพจน์ของไบเดน เป็นการพูดตามประโยคที่ขึ้นหน้าจอเบื้องหน้า  แต่เขาก็ยังพูดผิด  หรือเติมคำบางคำเข้าไปเอง ซึ่งก็นับรวมว่า เป็นความผิดพลาดด้วยเช่นกัน

เคยมีคนตั้งข้อสงสัยเกี่ยวกับสุขภาพของไบเดนว่า เหมาะสมที่จะรับตำแหน่งประธานาธิบดีสหรัฐหรือไม่ ถ้าหากเขาได้รับเลือกต่อเป็นสมัยที่สอง  ไบเดนถือเป็นประธานาธิบดีที่มีอายุมากสุดในประวัติศาสตร์อเมริกา คือ 81 ปี และถ้าเขาได้รับเลือกกลับมาอีก เมื่อครบวาระในสมัยที่สอง เขาจะมีอายุมากถึง 86 ปีพอดี   ผลสำรวจของ นิวยอร์ก ไทมส์ พบว่า คนอเมริกัน 72% และกว่าครึ่งเป็นเดโมแครต เห็นว่า ไบเดนแก่เกินที่จะเป็นผู้นำสหรัฐที่มีประสิทธิภาพได้

By IMCT News

อ้างอิงจาก https://www.rt.com/news/596827-biden-gaffes-calculated-year/