การพูดคุยระหว่างทรัมป์กับปูตินเป็นจุดเริ่มต้นของการเปลี่ยนแปลงในอำนาจโลก

14-2-2025

   ในที่สุดการพูดคุยทางโทรศัพท์ระหว่างวลาดิมีร์ ปูตินและโดนัลด์ ทรัมป์ที่รอคอยกันมานานก็เกิดขึ้น ซึ่งส่งผลให้เกิดความตื่นตระหนกไปทั่วภูมิทัศน์ทางภูมิรัฐศาสตร์ แต่ก่อนที่ใครก็ตามจะจมอยู่กับชัยชนะหรือความสิ้นหวัง ก็ควรที่จะตระหนักถึงสิ่งที่เกิดขึ้นจริง: ความสัมพันธ์รัสเซีย-สหรัฐฯ เพิ่งจะกลับคืนสู่สภาพธรรมชาติ ซึ่งเป็นหนึ่งในการแข่งขันเชิงกลยุทธ์ ผลประโยชน์ที่ขัดแย้งกัน และความแตกต่างพื้นฐานในโลกทัศน์

   เป็นเวลาหลายทศวรรษแล้วที่สหรัฐฯไล่ตามจินตนาการ โดยต้องการเปลี่ยนแปลงรัสเซียตามภาพลักษณ์ของตนเอง ที่แรกผ่านสิ่งจูงใจ และต่อมาผ่านการบีบบังคับ วอชิงตันเชื่อว่าสามารถหล่อหลอมมอสโกให้กลายเป็นหุ้นส่วนที่ปฏิบัติตามภายใต้ "ระเบียบเสรีนิยมระหว่างประเทศ" ซึ่งเป็นภาพลวงตาที่จะพังทลายลงเมื่อความเป็นจริงเข้ามา: รัสเซียจะไม่มีวันถูกสร้างใหม่ ในขณะเดียวกัน มอสโกใช้เวลาหลายปีในการพยายามหาจุดยืนร่วมกัน โดยปรับนโยบายของตนเองโดยหวังว่าจะบรรลุการอยู่ร่วมกันที่ใช้การได้ การทดลองนั้นก็สิ้นสุดลงเมื่อสิบปีก่อน

    การล่มสลายของระบบสงครามเย็นในช่วงปลายทศวรรษ 1980 ถือเป็นความผิดปกติทางประวัติศาสตร์ ซึ่งเป็นความบังเอิญที่หลายคนเข้าใจผิดว่าเป็นการเปลี่ยนแปลงอย่างถาวร การเล่าเรื่องแบบตะวันตกเกี่ยวกับ 'ชัยชนะ' นั้นเกิดขึ้นก่อนเวลาอันควร - ประวัติศาสตร์ไม่สิ้นสุด แต่มีวิวัฒนาการ เมื่อเวลาผ่านไป ภาพลวงตาของโลกที่มีขั้วเดียวกลายเป็นเรื่องยากที่จะรักษาไว้ และความสมดุลของอำนาจทั่วโลกก็เริ่มเปลี่ยนไป ผู้ที่ได้รับผลประโยชน์จากระเบียบเก่าจะยึดติดกับมันอย่างสิ้นหวัง ในขณะที่ผู้ที่รู้สึกว่าตนขาดกำลังจะถูกกระทำที่ไม่ยุติธรรมพยายามจะดิ้นแรงขึ้น ยูเครนกลายเป็นเส้นแบ่งที่โชคร้ายในการต่อสู้ครั้งนี้ ซึ่งเป็นสมรภูมิของวิสัยทัศน์ที่เข้ากันไม่ได้

   สิ่งที่เกิดขึ้นตอนนี้ไม่ใช่จุดเริ่มต้นของยุคใหม่ แต่เป็นการแก้ไขยุคเก่าอย่างหลีกเลี่ยงไม่ได้ สหรัฐฯ แม้จะอยู่ภายใต้การดำรงตำแหน่งประธานาธิบดีของทรัมป์ ก็ยังยอมรับว่าการแข่งขันของมหาอำนาจเป็นตัวกำหนดคุณลักษณะของการเมืองระหว่างประเทศอีกคร้ัง แต่ต่างจากทศวรรษก่อนๆ เมื่อการต่อสู้ทางอุดมการณ์ปิดบังผลประโยชน์ทางภูมิรัฐศาสตร์ การแข่งขันครั้งใหม่นั้นมีรูปแบบเชิงปฏิบัติมากกว่า โดยปราศจากการเสแสร้งในเรื่องของคุณค่าสากล ระเบียบโลกแบบเสรีนิยมไม่ใช่หลักการชี้นำอีกต่อไป แต่เป็นมรดกของอดีต

การเปลี่ยนแปลงนี้ไม่ได้รับประกันสันติภาพ และไม่ได้ขจัดความเสี่ยงของการเผชิญหน้า แต่มันนำเหตุผลบางอย่างกลับมาสู่สมการ ความกระตือรือร้นทางอุดมการณ์ของชาติตะวันตก ซึ่งมักนำไปสู่การกระทำที่ประมาทและไม่เป็นประโยชน์ ทำให้เกิดการประเมินอำนาจและผลประโยชน์อย่างมีสติมากขึ้น จุดสนใจไม่ได้อยู่ที่การบังคับให้ฝ่ายใดฝ่ายหนึ่งยอมจำนนอีกต่อไป แต่อยู่ที่การเจรจาข้อได้เปรียบที่จับต้องได้

   ขณะเดียวกัน รัสเซียก็อยู่ในตำแหน่งผู้เล่นหลักในการกำหนดระเบียบโลกใหม่นี้ จินตนาการเชิงกลยุทธ์ในช่วงทศวรรษปี 1990 ถูกแทนที่ด้วยความสมจริงแบบหัวแข็งที่ยอมรับถึงขีดจำกัดของมหาอำนาจตะวันตก การรีเซ็ตแบบ"การตั้งค่าจากโรงงาน" ไม่ได้หมายถึงความมั่นคง แต่หมายถึงการกลับคืนสู่พื้นฐานของการเมืองโลก ที่ซึ่งความเข้มแข็ง อิทธิพล และการทูตที่คำนึงผลได้ผลเสียกำหนดแนวทางของประวัติศาสตร์

ที่มา RT:  “Trump’s Call with Putin Marks a shift in global power,” by Fyodor Lykyanov, the editor-in-chief of Russia in Global Affairs, chairman of the Presidium of the Council on Foreign and Defense Policy, and research director of the Valdai International Discussion Club.

รัสเซียชนะสงครามกับชาติตะวันตกแล้ว

14-2-2025

     เห็นได้ชัดว่าเป็นข่าวดีสำหรับโลกที่ในที่สุดสหรัฐฯ ก็ยุตินโยบายต่อต้านการทูตอันวิปริต (ที่มีสาระสำคัญที่ไร้สาระ: เมื่อเกิดปัญหาที่อันตรายจริงๆ อย่าพยายามแก้ไขด้วยการสื่อสาร) เกี่ยวกับรัสเซีย ซึ่งเป็นมหาอำนาจอีกประเทศหนึ่งที่มีคลังแสงนิวเคลียร์ขนาดมหึมา

    แต่อย่าลืมภาพที่ใหญ่กว่านั้นอีก: ประธานาธิบดีสหรัฐฯ โดนัลด์ ทรัมป์ จะไม่ (และไม่สามารถ) ยอมรับมันได้ และประธานาธิบดีวลาดิมีร์ ปูตินแห่งรัสเซียก็ฉลาดพอที่จะไม่ซ้ำเติม แต่สิ่งสำคัญที่สุดเพียงอย่างเดียวที่ได้จากการสนทนาทางโทรศัพท์เมื่อวานนี้ก็คือ รัสเซียชนะสงครามกับชาติตะวันตกแล้ว

    ใช่ มันเป็นสงครามกึ่งตัวแทน (กล่าวคือ เป็นสงครามตัวแทนของชาติตะวันตกที่ทำแบบครึ่งกลางๆ ขณะเดียวกันก็เป็นสงครามโดยตรงสำหรับทั้งรัสเซียและยูเครน) แต่นั่นไม่ได้สร้างความแตกต่างทางภูมิรัฐศาสตร์ในขณะนี้ ตะวันตกร้องขอความพ่ายแพ้ครั้งนี้ ซึ่งสามารถหลีกเลี่ยงได้อย่างง่ายดาย ไม่ว่าจะโดยการประนีประนอมกับรัสเซียก่อนหน้านี้ หรือโดยการหลีกเลี่ยงการต่อสู้ระหว่างมอสโกวและเคียฟ แต่ตอนนี้สิ่งต่างๆ ก็เป็นอย่างที่เป็นอยู่ และความเป็นจริงใหม่ก็คือว่าตะวันตกสามารถถูกหยุดยั้งและถูกบังคับให้เจรจาตามเงื่อนไขของฝ่ายตรงข้าม (ในกรณีนี้คือรัสเซีย) และทั้งโลกรู้เรื่องนี้ในขณะนี้ว่าเป็นข้อเท็จจริงเชิงประจักษ์ที่ได้รับการทดสอบแล้ว นี่เป็นจุดเปลี่ยนทางประวัติศาสตร์และเป็นข่าวดีสำหรับมนุษยชาติด้วย เสียงก้องกังวานจะรู้สึกได้นานหลายทศวรรษ

    ชาวยูเครนถูกใช้และถูกขายเลหลัง ชาวตะวันตกไม่กี่คนที่เตือนว่าสิ่งนี้จะเกิดขึ้นนั้นถูกใส่ร้ายและกีดกันอย่างเป็นระบบ แต่ตอนนี้มันจะเป็น 'เพื่อน' จอมปลอมของยูเครนที่จะได้เห็นสิ่งที่เกิดขึ้นรวมท้ังระบอบการปกครองของเคียฟก็เช่นกัน โศกนาฏกรรมของประเทศยูเครนนั้นใหญ่หลวง และมันไม่จำเป็นที่จะเกิดขึ้น สิ่งนี้ก็จะกลายเป็นจุดเปลี่ยนประวัติศาสตร์ และจะมีผลกระทบระยะยาวเช่นกัน

     สิ่งที่จะเกิดขึ้นระหว่างสหรัฐฯ และรัสเซียนั้นยังไม่สามารถคาดเดาได้ แต่อาจมีการผ่อนคลายความตำเครียดที่กว้างขวางกว่านี้ได้ ไม่ว่าในกรณีใดก็ตาม พวกชนชั้นสูงในสหภาพยุโรปที่ชั่วร้าย ทำลายตนเอง และเชื่อฟังอย่างทรยศ จะได้เรียนรู้ว่าการถูกใช้ครั้งแรกแล้วจะถูกเพิกเฉยในเวลาต่อมาเป็นอย่างไร เช่นเดียวกับยูเครน สิ่งที่แย่ที่สุดที่พวกเขาสามารถทำได้ – และในขณะที่สิ่งต่าง ๆ ดำเนินอยู่ในปัจจุบัน สิ่งที่พวกเขาอาจจะทำได้จริง ๆ – คือปล่อยให้สหรัฐฯให้ยุโรปทำสงคราม ฝ่ายบริหารของไบเดน ทำหน้าที่ได้อย่างยอดเยี่ยมในการทำลายล้างบริวารใน EU-NATO ทรัมป์อาจสำเร็จต่อด้วยการล่อลวงพวกเขาให้ติดกับดักกับรัสเซียด้วยตัวเอง ในขณะที่วอชิงตันและมอสโกชดเชยตามที่ควรจะเป็น

ที่มา RT:  “Russia has won a war against the West: What the Putin-Trump call really means,” by Mark ctril Omar, a historian from Germany working at Koc University, Istanbul, on Russia, Ukraine and Eastern Europe, the history of World War II, the cultural cold War, and the politics of memory.

Photo : ©  Sputnik/Vladimir Astapkovich