ชื่นมื่น! 'สี จิ้นผิง' เยือนอาเซียนวันแรก หนุนเสริมสร้างชุมชนจีน-เวียดนามที่มีอนาคตร่วมกัน

ขอบคุณภาพจาก China Daily

15-4-2025

   ประธานาธิบดีสี จิ้นผิง ผู้นำจีน กล่าวสุนทรพจน์ขณะพบกับโต แลม เลขาธิการคณะกรรมการกลางพรรคคอมมิวนิสต์เวียดนาม (ซีพีซี) ระหว่างการเยือนเวียดนามอย่างเป็นทางการ เมื่อวานนี้ (14 เม.ย.) โดยสีระบุว่า เขายินดีเป็นอย่างยิ่งที่ได้เยือนเวียดนามอย่างเป็นทางการ และได้บรรลุการเยือนร่วมกันครั้งแรกกับโต แลม

   ปีนี้ (2025) เป็นปีครบรอบ 95 ปีการก่อตั้งซีพีซี วันครบรอบ 80 ปีการก่อตั้งเวียดนาม และวันครบรอบ 50 ปีการปลดปล่อยภาคใต้ เขากล่าว พร้อมแสดงความยินดีอย่างอบอุ่นต่อเวียดนามในนามของซีพีซีและรัฐบาลจีน โดยจีนจะสนับสนุนเวียดนามในการเลือกเส้นทางสังคมนิยมที่เหมาะสมกับสภาพของประเทศเช่นเคย โดยจัดการประชุมสมัชชาใหญ่พรรคคอมมิวนิสต์เวียดนามครั้งที่ 14 สำเร็จในปี 2026 และมุ่งมั่นอย่างแน่วแน่ที่จะบรรลุเป้าหมายทั้งสองประการที่กำหนดไว้ในวาระครบรอบ 100 ปีของพรรคและประเทศ

   นอกจากเป็นปีครบรอบ 75 ปีการสถาปนาความสัมพันธ์ทางการทูตระหว่างจีนและเวียดนาม ยังปีแห่งการแลกเปลี่ยนระหว่างประชาชนระหว่างจีนและเวียดนาม โดยเน้นย้ำว่าในช่วง 75 ปีที่ผ่านมา ไม่ว่าภูมิทัศน์ระหว่างประเทศจะเปลี่ยนแปลงไปอย่างไร จีนและเวียดนามก็สนับสนุนซึ่งกันและกันในการต่อสู้เพื่อเอกราชและการปลดปล่อยของชาติ ก้าวหน้าเคียงข้างกันในเส้นทางการพัฒนาสังคมนิยม และก้าวไปข้างหน้าในความพยายามในการปรับปรุงประเทศของตนเอง ซึ่งเป็นตัวอย่างของความสามัคคีและความร่วมมือระหว่างประเทศสังคมนิยม ซึ่งสีย้ำว่า จีนและเวียดนามยังคงมุ่งมั่นที่จะพัฒนาอย่างสันติและกระชับความร่วมมือฉันท์มิตร เพื่อนำเสถียรภาพและความแน่นอนที่จำเป็นอย่างยิ่งมาสู่โลก

   นอกจากนี้ ทั้งสองฝ่ายควรยืนหยัดบนจุดเริ่มต้นทางประวัติศาสตร์ใหม่ ร่วมกันก้าวไปข้างหน้า และสานต่อมิตรภาพอันล้ำลึกแบบดั้งเดิมที่ประกอบด้วย "มิตรภาพและภราดรภาพ" ทั้งสองประเทศควรทำงานเพื่อยกระดับความร่วมมือเชิงกลยุทธ์ที่ครอบคลุมด้วยคุณภาพสูง เพื่อให้แน่ใจว่ามีความก้าวหน้าที่มั่นคงและยั่งยืนในการสร้างประชาคมจีน-เวียดนามที่มีอนาคตร่วมกัน และมีส่วนสนับสนุนการสร้างประชาคมที่มีอนาคตร่วมกันสำหรับมนุษยชาติมากยิ่งขึ้น โดยยึดถือตามเป้าหมายโดยรวมในการบรรลุความไว้วางใจทางการเมืองที่สูงขึ้น ความร่วมมือด้านความมั่นคงที่มั่นคงยิ่งขึ้น ความร่วมมือในทางปฏิบัติที่ลึกซึ้งยิ่งขึ้น การสนับสนุนสาธารณะที่แข็งแกร่งขึ้น การประสานงานพหุภาคีที่ใกล้ชิดยิ่งขึ้น และการจัดการและการแก้ไขความแตกต่างที่ดีขึ้น

   การสร้างประชาคมจีน-เวียดนามที่มีอนาคตร่วมกันมีความสำคัญระดับโลกอย่างยิ่ง โดยสีตั้งข้อสังเกตว่า ในขณะที่ทั้งสองประเทศร่วมกันแสวงหาการพัฒนาอย่างสันติ ประชากรรวมกันกว่า 1,500 ล้านคนกำลังก้าวไปข้างหน้าร่วมกันสู่ความทันสมัย ​​ซึ่งจะช่วยส่งเสริมสันติภาพและเสถียรภาพในภูมิภาคและระดับโลก ขณะเดียวกันก็ส่งเสริมการพัฒนาร่วมกัน นอกจากนี้ ทั้งสองประเทศมีความมุ่งมั่นที่จะเปิดกว้างและมีบทบาทเชิงสร้างสรรค์ในการรักษาเสถียรภาพและการดำเนินงานที่ราบรื่นของห่วงโซ่อุปทานและอุตสาหกรรมในภูมิภาค ตลอดจนมีส่วนสนับสนุนต่อความก้าวหน้าของการโลกาภิวัตน์ทางเศรษฐกิจ

    สี จิ้นผิงย้ำว่า เรือลำเล็กที่มีใบเรือเพียงลำเดียวไม่สามารถทนต่อทะเลที่โหดร้ายได้ โดยตั้งข้อสังเกตว่าการร่วมมือกันในเรือลำเดียวกันเท่านั้นที่จะทำให้มั่นใจได้ว่าจะมีเสถียรภาพและความก้าวหน้าในระยะยาว พร้อมตั้งข้อสังเกตว่าทั้งจีนและเวียดนามต่างก็ได้รับประโยชน์จากการโลกาภิวัตน์ทางเศรษฐกิจ และทั้งสองฝ่ายควรเสริมสร้างความมุ่งมั่นเชิงยุทธศาสตร์ ร่วมกันต่อต้านลัทธิฝ่ายเดียวและการกลั่นแกล้ง และทำงานร่วมกันเพื่อรักษาระบบการค้าเสรีระดับโลกและรักษาเสถียรภาพของห่วงโซ่อุปทานและอุตสาหกรรม

     สำหรับมาตรการ 6 ประการเพื่อเสริมสร้างการสร้างชุมชนจีน-เวียดนามที่มีอนาคตร่วมกัน ตามที่สี จิ้นผิงเสนอ มีดังนี้

1.เพิ่มความไว้วางใจซึ่งกันและกันเชิงยุทธศาสตร์ในระดับที่สูงขึ้น

สี จิ้นผิง กล่าวว่า ผู้นำของทั้งสองพรรคและประเทศควรสื่อสารกันเหมือนญาติ โดยระบุว่า ทั้งสองฝ่ายควรให้บทบาทเต็มที่กับช่องทางต่างๆ เช่น หน่วยงานระหว่างพรรค หน่วยงานนิติบัญญัติ และองค์กรที่ปรึกษาทางการเมือง ขยายการแลกเปลี่ยนประสบการณ์ด้านการปกครอง และปรับปรุงความเป็นผู้นำของทั้งสองพรรคในการส่งเสริมการพัฒนาประเทศให้ทันสมัย

2.สร้างกำแพงความปลอดภัยที่แข็งแกร่งขึ้น

ทั้งสองฝ่ายควรกำหนดการเจรจาเชิงยุทธศาสตร์ "3+3" เกี่ยวกับการทูต การป้องกันประเทศ และความมั่นคงสาธารณะระหว่างสองประเทศในระดับรัฐมนตรี เพื่อเพิ่มการประสานงานเชิงยุทธศาสตร์ โดยจำเป็นต้องให้บทบาทเต็มที่กับกลไกความร่วมมือด้านความมั่นคงด้านการป้องกันประเทศและการบังคับใช้กฎหมาย จัดการกับการพนันออนไลน์ การฉ้อโกงทางโทรคมนาคม และอาชญากรรมข้ามพรมแดนอื่นๆ อย่างเด็ดขาด เสริมสร้างความร่วมมือด้านการบังคับใช้กฎหมายและตุลาการในระดับทวิภาคีและพหุภาคี โดยเฉพาะอย่างยิ่งในกรอบความร่วมมือล้านช้าง-แม่โขง เพื่อปกป้องชีวิตและทรัพย์สินของประชาชน และรักษาสันติภาพและเสถียรภาพในภูมิภาค

3.ขยายความร่วมมือที่มีคุณภาพสูงขึ้นและเป็นประโยชน์ร่วมกัน

ด้วยการคว้าโอกาสสำคัญจากพลังการผลิตใหม่ที่มีคุณภาพของจีนและพลังการผลิตใหม่ของเวียดนามเพื่อเร่งการสร้างความร่วมมือในทางปฏิบัติระหว่างสองประเทศ ตระหนักถึงการเชื่อมโยงที่ครอบคลุมของรถไฟขนาดมาตรฐาน ทางหลวง และท่าเรืออัจฉริยะในช่วงเริ่มต้น ส่งเสริมความร่วมมือด้านเทคโนโลยีขั้นสูง เช่น ปัญญาประดิษฐ์และอินเทอร์เน็ตของสรรพสิ่ง ตลาดขนาดใหญ่ของจีนเปิดกว้างสำหรับเวียดนามเสมอ และประเทศยินดีต้อนรับผลิตภัณฑ์เวียดนามคุณภาพสูงมากขึ้น จีนสนับสนุนให้บริษัทต่างๆ ลงทุนในเวียดนาม และหวังว่าเวียดนามจะสร้างสภาพแวดล้อมทางธุรกิจที่ยุติธรรมและเป็นมิตรมากขึ้น

4.กระชับความสัมพันธ์ระหว่างประชาชน

จีนและเวียดนามควรใช้ปีแห่งการแลกเปลี่ยนระหว่างประชาชนจีน-เวียดนามเป็นโอกาส และจัดกิจกรรมแลกเปลี่ยนที่เน้นประชาชนมากขึ้น และเพิ่มความร่วมมือในด้านการท่องเที่ยว วัฒนธรรม สื่อมวลชน สาธารณสุข และสาขาอื่นๆ

ทั้งสองฝ่ายควรสำรวจทรัพยากรมรดกปฏิวัติและส่งเสริมเรื่องราวของมิตรภาพต่อไป ในอีกสามปีข้างหน้า จีนจะเชิญเยาวชนเวียดนามไปจีนเพื่อ "ทัศนศึกษาสีแดง" ซึ่งจะช่วยให้คนรุ่นใหม่ของทั้งสองประเทศเข้าใจถึงธรรมชาติของประเทศสังคมนิยมที่ต่อสู้ดิ้นรนมาอย่างยากลำบาก และคุณค่าอันยิ่งใหญ่ของความเป็นเพื่อนบ้านที่ดีและความร่วมมือฉันท์มิตรระหว่างจีนและเวียดนามได้ดีขึ้น และจะปลูกฝังพลังที่ยิ่งใหญ่ขึ้นสำหรับการพัฒนาความสัมพันธ์ทวิภาคีและความพยายามในการพัฒนาประเทศของแต่ละฝ่าย

5.ดำเนินการประสานงานพหุภาคีที่ใกล้ชิดยิ่งขึ้น

จีนและเวียดนามควรร่วมกันยึดมั่นในผลลัพธ์ของสงครามโลกครั้งที่สอง ปกป้องระบบระหว่างประเทศอย่างมั่นคงโดยมีสหประชาชาติเป็นแกนหลักและระเบียบระหว่างประเทศที่ยึดตามกฎหมายระหว่างประเทศ ส่งเสริมโลกที่มีหลายขั้วที่มีความเท่าเทียมและเป็นระเบียบมากขึ้น และโลกาภิวัตน์ทางเศรษฐกิจที่ครอบคลุมและเป็นประโยชน์ต่อทุกคนมากขึ้น และเพิ่มความร่วมมือภายใต้กรอบของความคิดริเริ่มระดับโลกที่สำคัญสามประการ โดยจีนจะยึดมั่นในหลักการของมิตรภาพ ความจริงใจ ประโยชน์ร่วมกันและความครอบคลุม และนโยบายในการแสวงหามิตรภาพและหุ้นส่วนกับประเทศเพื่อนบ้าน ความร่วมมือฉันมิตรกับประเทศเพื่อนบ้านจะลึกซึ้งยิ่งขึ้น เพื่อให้ผลจากการพัฒนาของจีนสามารถเป็นประโยชน์ต่อภูมิภาคได้ดียิ่งขึ้น

6.บรรลุปฏิสัมพันธ์ทางทะเลที่เป็นบวกมากขึ้น

ทั้งสองประเทศควรปฏิบัติตามฉันทามติที่ผู้นำของทั้งสองประเทศบรรลุอย่างจริงจัง จัดการปัญหาทางทะเลอย่างเหมาะสม ขยายความร่วมมือทางทะเล แสดงความมุ่งมั่นในการเริ่มต้นการพัฒนาร่วมกัน และทำงานเพื่อสรุปจรรยาบรรณในทะเลจีนใต้โดยเร็วที่สุด

ขณะที่โต แลม ได้ต้อนรับสีอย่างอบอุ่นต่อการเดินทางเยือนเวียดนามอย่างเป็นทางการ ซึ่งจัดขึ้นในวาระครบรอบ 75 ปีของความสัมพันธ์ทางการทูตระหว่างสองประเทศ เขากล่าวว่าสีไม่เพียงเป็นผู้นำที่โดดเด่นของประชาชนจีนเท่านั้น แต่ยังเป็นเพื่อนที่ดีของประชาชนเวียดนามอีกด้วย

   การที่สีเลือกให้เวียดนามเป็นจุดหมายปลายทางต่างประเทศแห่งแรกในปีนี้ สะท้อนให้เห็นความสำคัญที่เขามอบให้กับความสัมพันธ์ระหว่างจีนและเวียดนามและการสนับสนุนเวียดนามของเขาได้อย่างเต็มที่ ผู้นำเวียดนามกล่าว การเยือนครั้งนี้จะเป็นจุดเปลี่ยนครั้งสำคัญในประวัติศาสตร์การแลกเปลี่ยนฉันมิตรระหว่างสองฝ่ายและประเทศต่างๆ และส่งเสริมการสร้างชุมชนจีน-เวียดนามที่มีอนาคตร่วมกันซึ่งมีความสำคัญเชิงยุทธศาสตร์ต่อไป เขากล่าวเสริม

    ภายใต้การนำที่เข้มแข็งของสี จิ้นผิง โต แลมกล่าวว่า จีนประสบความสำเร็จในประวัติศาสตร์ในการส่งเสริมลัทธิสังคมนิยมที่มีลักษณะเฉพาะของจีน มีความก้าวหน้าอย่างครอบคลุมในเส้นทางสู่ความทันสมัย ​​และได้เห็นการพัฒนาอย่างรวดเร็วของกำลังผลิตที่มีคุณภาพใหม่ ด้วยสถานะในระดับนานาชาติของจีนที่เพิ่มขึ้น เวียดนามขอแสดงความยินดีและแสดงความขอบคุณสำหรับการสนับสนุนและความช่วยเหลือที่ยาวนานของจีน

    พร้อมกันนี้ก็ยังเน้นย้ำว่า ทั้งเวียดนามและจีนเป็นประเทศสังคมนิยมภายใต้การนำของพรรคคอมมิวนิสต์ โต ลัมกล่าวว่าการพัฒนาความสัมพันธ์กับจีนเป็นข้อกำหนดที่เป็นรูปธรรม เป็นทางเลือกเชิงยุทธศาสตร์ และเป็นสิ่งที่เวียดนามให้ความสำคัญสูงสุด เวียดนามยึดมั่นในนโยบายจีนเดียวอย่างมั่นคง สนับสนุนความพยายามของจีนในการรวมชาติ และคัดค้านการกระทำแบ่งแยกดินแดนใดๆ ที่มุ่งเป้าไปที่ "เอกราชของไต้หวัน" อย่างเด็ดขาด เขากล่าว

   ขณะเดียวกัน การพัฒนาความสัมพันธ์ระหว่างเวียดนามและจีนนั้น ถือเป็นผลประโยชน์พื้นฐานของประชาชนทั้งสองฝ่าย และสอดคล้องกับกระแสของยุคสมัย เวียดนามหวังที่จะเสริมสร้างการแลกเปลี่ยนระดับสูงระหว่างทั้งสองฝ่ายและประเทศต่างๆ เพิ่มพูนการแลกเปลี่ยนประสบการณ์ด้านการปกครอง ขยายความร่วมมือด้านความมั่นคงเชิงยุทธศาสตร์ และเสริมสร้างความไว้วางใจซึ่งกันและกันทางการเมืองอย่างต่อเนื่อง ยกระดับความร่วมมือทวิภาคีให้สูงขึ้นโดยสร้างจุดเด่นใหม่ๆ ในด้านต่างๆ เช่น การค้า วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี โครงสร้างพื้นฐาน และการปกป้องสิ่งแวดล้อม ตลอดจนส่งเสริมการแลกเปลี่ยนระหว่างประชาชน ส่งเสริมการมีปฏิสัมพันธ์ระหว่างคนในท้องถิ่นและเยาวชน และเพิ่มความร่วมมือด้านการท่องเที่ยว เพื่อสร้างสายสัมพันธ์ที่ใกล้ชิดระหว่างประชาชนมากขึ้น

   เวียดนามสนับสนุนวิสัยทัศน์ของอนาคตร่วมกันของมนุษยชาติและความคิดริเริ่มระดับโลกที่สำคัญ 3 ประการที่สีเสนอ โต แลมกล่าว เวียดนามชื่นชมวิสัยทัศน์ที่กำหนดไว้ในระหว่างการประชุมกลางของพรรคคอมมิวนิสต์จีนเกี่ยวกับงานที่เกี่ยวข้องกับประเทศเพื่อนบ้าน ซึ่งมุ่งหวังที่จะสร้างบ้านที่สงบสุข ปลอดภัย มั่นคง รุ่งเรือง สวยงาม และเป็นมิตรกับประเทศเพื่อนบ้าน และยืนกรานที่จะส่งเสริมความสัมพันธ์ที่เป็นมิตร เป็นประโยชน์ร่วมกันและเจริญรุ่งเรือง เขากล่าว

   เวียดนามพร้อมที่จะเสริมสร้างการประสานงานและความร่วมมือกับจีน ยึดมั่นในลัทธิพหุภาคีและหลักการห้าประการของการอยู่ร่วมกันอย่างสันติ ปกป้องกฎการค้าระหว่างประเทศ ปฏิบัติตามข้อตกลงที่ลงนามโดยทั้งสองฝ่าย และร่วมกันมีส่วนสนับสนุนมากขึ้นต่อสันติภาพโลกและความก้าวหน้าของมนุษยชาติ โต แลมกล่าว พร้อมเสริมว่าเวียดนามยังเต็มใจที่จะแก้ไขความแตกต่างทางทะเลกับจีนอย่างเหมาะสมเพื่อให้แน่ใจว่ามีเสถียรภาพทางทะเล

   นอกจากนี้ เลขาธิการทั้งสองก็ยังได้แลกเปลี่ยนความคิดเห็นเกี่ยวกับการสร้างพรรคและการปกครองประเทศ สี จิ้นผิงเน้นย้ำว่าการสร้างพรรคมีความสำคัญต่อชะตากรรมของพรรคและประเทศ และรูปแบบการทำงานของพรรคมีผลต่อการได้รับการสนับสนุนจากประชาชนหรือไม่ คณะกรรมการกลางพรรคคอมมิวนิสต์จีนได้ตัดสินใจดำเนินการรณรงค์เชิงลึกทั่วทั้งพรรคในปีนี้เพื่อเรียนรู้และนำจิตวิญญาณของการตัดสินใจ 8 ประการเกี่ยวกับการปรับปรุงพฤติกรรมการทำงานไปใช้ ซึ่งมีวัตถุประสงค์เพื่อให้เกิดความสำเร็จใหม่ในการเปลี่ยนแปลงรูปแบบการทำงาน เพื่อสนับสนุนการปฏิรูปที่ครอบคลุมและส่งเสริมความทันสมัยต่อไป เลขาธิการทั้งสองตกลงที่จะเสริมสร้างการแลกเปลี่ยนและการเรียนรู้ร่วมกัน และแสวงหาความก้าวหน้าในการพัฒนาสังคมนิยม

IMCT News

ที่มา https://www.chinadaily.com.cn/a/202504/14/WS67fd2552a3104d9fd381f37c.html