ความสำเร็จของ MBS ในการรักษาสเถียรภาพ

12-5-2026

   ตั้งแต่สงครามระหว่างสหรัฐฯ–อิสราเอลกับอิหร่านปะทุขึ้นเมื่อวันที่ 28 กุมภาพันธ์ เสียงที่ขัดแย้งกันในภูมิภาคของเราและในสื่อโลกตะวันตกได้ดังขึ้นเรื่อย ๆ โดยตั้งคำถามต่อจุดยืนของซาอุดีอาระเบียต่อความขัดแย้งที่ราชอาณาจักรพยายามอย่างเต็มที่ตั้งแต่แรกที่จะป้องกัน และต่อมาได้ทุ่มเทความพยายามอย่างจริงจังเพื่อยุติและแก้ไขผ่านช่องทางทางการทูต

   ราชอาณาจักรได้ดำเนินการดังกล่าวโดยปราศจากความวุ่นวาย การแสดงออกเกินจริง หรือการยั่วยุ โดยมุ่งเน้นที่จะพาภูมิภาคออกจากความขัดแย้งนองเลือดนี้

  นี่คือเอกลักษณ์ของการนำของราชอาณาจักรนับตั้งแต่สมัยกษัตริย์อับดุลอาซิซผู้ก่อตั้งประเทศ ผู้นำของประเทศยึดหลักมาโดยตลอดว่า “การกระทำสำคัญกว่าคำพูด” ในขณะที่โซเชียลมีเดียส่งเสียงอื้ออึง ราชอาณาจักรกลับดำเนินนโยบายอย่างรอบคอบ อดทน และลงมือทำอย่างจริงจัง ในขณะที่ผู้สนับสนุนบางฝ่ายส่งเสียงดัง ราชอาณาจักรกลับบริหารจัดการอย่างระมัดระวังและพิจารณาทางเลือกอย่างถี่ถ้วน หลักฐานทั้งหมดปรากฏชัดอยู่แล้ว

  เมื่ออิหร่านและฝ่ายอื่น ๆ พยายามดึงราชอาณาจักรให้เข้าไปสู่ “กองเพลิงแห่งการทำลายล้าง” ผู้นำของเราก็เลือกที่จะอดทนต่อความเจ็บปวดจากเพื่อนบ้าน เพื่อปกป้องชีวิตและทรัพย์สินของประชาชน หากราชอาณาจักรต้องการตอบโต้กลับอิหร่านอย่างเท่าเทียม โดยทำลายโครงสร้างและผลประโยชน์ของอิหร่าน ผลลัพธ์อาจนำไปสู่การทำลายโรงงานน้ำมันและโรงผลิตน้ำจืดตามชายฝั่งอ่าวอาหรับ และอาจลึกเข้าไปภายในประเทศด้วย

  หากแผนของอิสราเอลในการจุดชนวนสงครามระหว่างเรากับอิหร่านสำเร็จ ภูมิภาคนี้จะตกอยู่ในความหายนะ ผู้คนหลายพันชีวิตจะสูญเสียไปในสงครามที่เราไม่ได้เป็นผู้ก่อ และอิสราเอลจะสามารถกำหนดอิทธิพลเหนือภูมิภาคได้เพียงฝ่ายเดียว

   ด้วยความรอบคอบและวิสัยทัศน์ของมกุฎราชกุมาร โมฮัมเหม็ด บิน ซัลมาน ราชอาณาจักรจึงสามารถหลีกเลี่ยงหายนะของสงครามได้ และร่วมกับปากีสถาน กำลังช่วยดับไฟความขัดแย้ง ป้องกันการยกระดับ และสร้างความหวังให้ผู้ที่ต้องการสันติภาพสามารถมั่นใจในความปลอดภัยของคนที่พวกเขารักและผลประโยชน์ของพวกเขา

  เมื่ออิหร่านและฝ่ายอื่น ๆ พยายามดึงราชอาณาจักรเข้าสู่หายนะ ผู้นำของเราก็เลือกที่จะอดทนต่อความเจ็บปวดจากเพื่อนบ้าน เพื่อปกป้องชีวิตและทรัพย์สินของประชาชน

  ส่วนผู้ที่สนับสนุนสงครามยังคงแสดงความหยิ่งผยองและเสียงวิพากษ์วิจารณ์ ราวกับไม่ตระหนักว่าพรมได้ถูกดึงออกจากใต้เท้าของพวกเขาแล้ว

  มกุฎราชกุมารไม่ได้ปล่อยให้อิหร่านแบ่งแยกรัฐอ่าวที่เป็นมิตร เขาให้การสนับสนุนและยืนเคียงข้างผู้นำประเทศอ่าวทั้งหมด และเปิดเส้นทางการค้า การเงิน สนามบิน และท่าเรือของราชอาณาจักรเพื่อประโยชน์ของพวกเขาและประชาชนของพวกเขา เขายังยืนยันว่าความมั่นคงของพวกเขาคือความมั่นคงของราชอาณาจักร และราชอาณาจักรจะสนับสนุนทุกขั้นตอนเพื่อรักษาความมั่นคงและเสถียรภาพ

ราชอาณาจักรจะยึดมั่นในพันธสัญญากับพี่น้องของตนเสมอ

นี่คือวิธีการบริหารบ้านเมือง และนี่คือวิสัยทัศน์แห่งความรอบคอบ ด้วยความโปรดปรานของพระเจ้า ขบวนของเราจะเดินหน้าต่อไป ให้ศัตรูเห่าดังเท่าที่ต้องการ และให้ผู้ไม่หวังดีกัดนิ้วด้วยความโกรธ

ดังคำกล่าวของเจ้าชายบัดร์ บิน อับดุลมุห์ซินผู้ล่วงลับ: “หากผู้ริษยากล่าวถึงเจ้า เราจะไม่ใส่ใจเสียงของความอิจฉานั้นเลย”

โดย เจ้าชายตุรกี อัล-ไฟซาล (อดีตผู้อำนวยการใหญ่หน่วยข่าวกรองซาอุดีอาระเบีย และอดีตเอกอัครราชทูต อีกทั้งเป็นผู้ก่อตั้งและทรัสตีของมูลนิธิกษัตริย์ไฟซาล และประธานศูนย์วิจัยและการศึกษาด้านอิสลามกษัตริย์ไฟซาล)