จีนได้ไฟเขียวทางกฎหมาย ศาลสูงอังกฤษชี้อนุมัติ  สร้างสถานทูตขนาดใหญ่ในลอนดอน

3-8-2026

  สำนักข่าว Bloomberg รายงานว่า ศาลสูง (High Court) แห่งสหราชอาณาจักร (UK) มีคำตัดสินว่า การอนุมัติโครงการก่อสร้างสถานทูตแห่งใหม่ของประเทศจีน (China) ในกรุงลอนดอน (London) โดยรัฐบาลสหราชอาณาจักร (UK) นั้น เป็นไปโดยชอบด้วยกฎหมาย ซึ่งคำตัดสินดังกล่าวอาจถือเป็นจุดสิ้นสุดของข้อพิพาทอันยาวนานที่เคยสร้างความตึงเครียดต่อความสัมพันธ์ทางการทูตระหว่างประเทศบริเตน (Britain) และประเทศจีน (China)

  คณะผู้พิพากษาจำนวนสองท่านระบุในสรุปคำตัดสินว่า รัฐบาลได้พิจารณาข้อกังวลที่จำเป็นเกี่ยวกับความมั่นคงแห่งชาติ และความปลอดภัยของประชาชนที่จะอาศัยอยู่ใกล้กับสถานทูตขนาดใหญ่ หรือที่ถูกเรียกว่า "สถานทูตขนาดใหญ" (super embassy) ซึ่งตั้งอยู่ติดกับหอคอยแห่งลอนดอน (Tower of London) อันเป็นสถานที่ทางประวัติศาสตร์อย่าง "ครบถ้วนและเป็นธรรม" ดังนั้น การอนุญาตการผังเมืองจึงถือเป็น "การตัดสินใจที่ชอบด้วยกฎหมาย" พร้อมทั้งได้ปฏิเสธข้อคัดค้านทั้งหมดที่ยื่นโดยกลุ่มผู้อยู่อาศัยในท้องถิ่น ทั้งนี้ คำตัดสินดังกล่าวยังสามารถยื่นอุทธรณ์ได้ โดยผู้พิพากษา นายเจมส์ ดิงเกอมันส์ (James Dingemans) เน้นย้ำว่า ผลการพิจารณาของศาลเกี่ยวข้องกับความถูกต้องตามกฎหมายของการตัดสินใจของรัฐบาลเท่านั้น และไม่ได้เกี่ยวข้องกับข้อดีหรือข้อเสียของการอนุญาตให้สร้างสถานทูตแต่อย่างใด

  โครงการก่อสร้างสถานทูตของประเทศจีน (China) ตกเป็นประเด็นถกเถียงอย่างหนักนับตั้งแต่ประเทศจีน (China) ได้เข้าซื้อพื้นที่ดังกล่าวในปี 2018 ด้วยมูลค่า 255 ล้านปอนด์ โดยความล่าช้าในการอนุมัติโครงการตลอดหลายปีที่ผ่านมา เกิดขึ้นในช่วงเวลาเดียวกับความตึงเครียดทางการเมืองระหว่างประเทศจีน (China) และประเทศบริเตน (Britain) ที่ทวีความรุนแรงขึ้น ทั้งจากกรณีที่กรุงปักกิ่ง (Beijing) ให้การสนับสนุนประเทศรัสเซีย (Russia) ในสงครามประเทศยูเครน (Ukraine) ตลอดจนข้อกล่าวหาเรื่องการจารกรรมและการโจมตีทางไซเบอร์หลายครั้ง ซึ่งทางการประเทศจีน (China) ได้ปฏิเสธมาโดยตลอด

  แม้ว่าโครงการดังกล่าวจะเคยได้รับคำเตือนจากประธานาธิบดีโดนัลด์ ทรัมป์ (Donald Trump) แห่งประเทศสหรัฐฯ (US) แต่รัฐบาลสหราชอาณาจักร (UK) ได้อนุมัติโครงการในเดือนมกราคม ซึ่งเกิดขึ้นเพียงไม่กี่วันก่อนที่ นายกรัฐมนตรีเคียร์ สตาร์เมอร์ (Keir Starmer) ในขณะนั้น จะเดินทางเยือนประเทศจีน (China) เพื่อฟื้นฟูความสัมพันธ์และกระชับความร่วมมือทางธุรกิจ โดยคำตัดสินของศาลในวันศุกร์นี้ คาดว่าจะช่วยผ่อนคลายความตึงเครียดระหว่างสองประเทศ และสนับสนุนให้ความสัมพันธ์ทางการทูตกลับคืนสู่ภาวะปกติ

  การยื่นฟ้องต่อศาลในครั้งนี้ ดำเนินการโดยสมาคมผู้อยู่อาศัยรอแยล มินต์ คอร์ต (Royal Mint Court Residents’ Association) ซึ่งเป็นการรวมตัวของประชาชนในพื้นที่ประมาณ 100 คน โดยทนายความของกลุ่มผู้อยู่อาศัยโต้แย้งว่า การอนุมัติดังกล่าวไม่ชอบด้วยกฎหมายและไม่เป็นธรรมในทางวิธีพิจารณา เนื่องจากจำเป็นต้องมีมาตรการป้องกันความเสี่ยงด้านการจารกรรม อีกทั้งภาระผูกพันด้านความปลอดภัยยังไม่สามารถบังคับใช้บนพื้นที่อาณาเขตทางการทูตได้ นอกจากนี้ โครงการดังกล่าวยังสร้างกระแสวิพากษ์วิจารณ์ทางการเมืองภายในประเทศ จากข้อกังวลเรื่องที่ตั้งซึ่งอยู่ใกล้กับสายเคเบิลสื่อสารที่มีความสำคัญและละเอียดอ่อน

  ขณะที่ทนายความของรัฐบาลสหราชอาณาจักร (UK) โต้แย้งต่อศาลว่า รัฐบาลได้พิจารณาข้อกังวลต่างๆ อย่าง "รอบคอบและระมัดระวัง" แล้ว และไม่พบเหตุผลที่จะปฏิเสธการอนุญาตผังเมือง โดยมีข้อสรุปว่ารัฐบาลตระหนักดีถึงข้อกังวลและข้อจำกัดในการบังคับใช้กฎหมายในพื้นที่สถานทูต ซึ่งประเด็นทั้งหมดได้รับการนำมาพิจารณาและชั่งน้ำหนักอย่างชัดเจนแล้ว ทั้งนี้ ประเทศจีน (China)ไม่ได้เข้าร่วมเป็นคู่ความในคดีดังกล่าวแต่อย่างใด และรัฐบาลย้ำว่าได้นำ "ปัจจัยด้านความมั่นคงแห่งชาติเฉพาะพื้นที่มาพิจารณาแล้ว" ก่อนตัดสินใจอนุมัติ

   ภายหลังการอ่านคำตัดสิน นายริคาร์โด กามา (Ricardo Gama) ทนายความผู้แทนกลุ่มผู้อยู่อาศัย เปิดเผยว่า ลูกความของเขายังคงเชื่อว่าสิทธิมนุษยชนของพวกเขากำลังตกอยู่ในความเสี่ยง และเตรียมที่จะดำเนินการยื่นอุทธรณ์คำตัดสินของศาลสูงในขั้นตอนต่อไป

---

IMCT NEWS

ที่มา https://www.bloomberg.com/news/articles/2026-07-31/china-s-london-super-embassy-plan-survives-uk-court-challenge