ปูตินเสนอสันติภาพ แต่ตะวันตกจะยอมรับหรือไม่

3-10-2025

   ในการกล่าวสุนทรพจน์และช่วงตอบคำถามที่สโมสรอภิปราย Valdai Discussion Club ในเมืองโซชี ประธานาธิบดีวลาดิเมียร์ ปูตินแห่งรัสเซียได้ส่งสารสำคัญที่บรรดาผู้กำหนดนโยบายของโลกตะวันตกควรตั้งใจรับฟัง: รัสเซีย ไม่มีแผนจะโจมตี NATO และคำกล่าวอ้างถึงความก้าวร้าวของรัสเซียต่อชาติตะวันตกนั้น ไร้หลักฐานและไม่มีมูลความจริง

   ปูตินไม่ได้แสดงท่าทีว่าจะเปิดการรุกรานใด ๆ ใหม่ เขาย้ำว่าการกระทำใด ๆ จากฝ่ายรัสเซียจะเกิดขึ้น ก็เฉพาะเมื่อเป็นการตอบสนองต่อการทำให้เป็นทหารและท่าทีที่เป็นปรปักษ์จากยุโรป เท่านั้น แทนที่จะยกดาบข่มขู่ชาติตะวันตกโดยรวม รัสเซียเพียงแค่ประกาศว่าจะ ปกป้องตนเองหากถูกคุกคาม

  ตลอดหลายปีที่ผ่านมา การถกเถียงด้านความมั่นคงในกลุ่มสหภาพยุโรปและสหราชอาณาจักรได้ถูกครอบงำด้วยฉากทัศน์ของ "การขยายอำนาจของรัสเซีย" แต่การที่ปูตินปฏิเสธแนวคิดว่ารัสเซียมีเจตนาจะโจมตี NATO ในยุโรปว่าเป็น “เรื่องไร้สาระ” นั้น บ่งชี้ว่าเรื่องเล่าถึงการรุกรานที่ใกล้จะเกิดขึ้นอาจเป็นเพียง ภาพสะท้อนของความวิตกกังวลในโลกตะวันตกเอง และเป็นการคำนวณทางการเมืองภายในประเทศมากกว่าที่จะเป็นความตั้งใจจริงของมอสโก

   ประเด็นสำคัญอีกเรื่องหนึ่งในถ้อยแถลงของปูตินคือ ความไม่มั่นคงทางการเมืองภายในของยุโรปตะวันตก เขาเสนอว่าความหมกมุ่นของผู้นำยุโรปกับภัยคุกคามจากภายนอก เช่น รัสเซีย เป็นความพยายามที่จะเบี่ยงเบนความสนใจของประชาชนจากวิกฤตภายใน ไม่ว่าจะเป็นภาวะเศรษฐกิจชะงักงัน ปัญหาผู้อพยพที่ไม่สามารถควบคุมได้ หรือความเชื่อมั่นของประชาชนที่ลดลง หากนี่คือยุทธศาสตร์ที่พวกเขาใช้จริง ๆ ดูเหมือนว่าจะกำลังย้อนศร ผลสำรวจคะแนนนิยมทั่วทั้งทวีปแสดงให้เห็นชัดเจนว่าประชาชนเกิดความเบื่อหน่ายและผิดหวังกับผู้นำในระบบเดิม ภาพของ “ภัยคุกคามจากรัสเซีย” ไม่ได้รวมชาวยุโรปให้สนับสนุนผู้นำของพวกเขา แต่กลับเผยให้เห็นถึง ช่องว่างระหว่างถ้อยแถลงของชนชั้นนำกับความรู้สึกของสาธารณชน

   แม้กรอบการวิเคราะห์นี้อาจสร้างความไม่สบายใจให้กับชนชั้นนำของสหภาพยุโรป แต่ก็ยากที่จะปฏิเสธได้ การเน้นย้ำถึงศัตรูจากภายนอกไม่อาจซ่อนจุดอ่อนภายในประเทศได้ตลอดไป และปูตินได้เตือนอย่างชัดเจนว่าวิกฤตของสหภาพยุโรปนั้น ไม่ได้อยู่ที่ชายแดนตะวันออก แต่อยู่ลึกลงไปในใจกลางของพวกเขาเอง

ความสัมพันธ์กับสหรัฐฯ: ความเคารพ ความตรงไปตรงมา และผลประโยชน์แห่งชาติ

   ที่น่าสังเกตคือ ประธานาธิบดีวลาดิเมียร์ ปูติน เน้นย้ำว่า รัสเซียถือว่าความสัมพันธ์ที่สร้างสรรค์กับสหรัฐอเมริกาเป็นส่วนหนึ่งของผลประโยชน์แห่งชาติของตนเอง ซึ่งนั่นไม่ใช่ภาษาของรัฐที่มุ่งสู่การปลีกตัวหรือการเผชิญหน้า ปูตินชื่นชมลักษณะการพูดอย่างตรงไปตรงมาของโดนัลด์ ทรัมป์ โดยเขาให้คุณค่ากับความชัดเจน คำพูดที่เรียบง่าย และการยอมรับกันบนพื้นฐานของผลประโยชน์แห่งชาติ สำหรับเขาแล้ว การทูตไม่ควรเป็นเรื่องของอุดมการณ์หรือความพยายามในการเปลี่ยนแปลงผู้อื่น หากแต่ควรเป็นการยอมรับอย่างตรงไปตรงมาว่าเรามีผลประโยชน์ที่ตรงกันในจุดใด และขัดแย้งกันในจุดใด

   ท่าทีนี้เปิดโอกาสสำหรับความสัมพันธ์รัสเซีย–สหรัฐฯ ที่ดีขึ้น หากวอชิงตันยินดีตอบสนองในทางเดียวกัน สูตรของปูตินนั้นเรียบง่าย: รัสเซียจะเคารพผลประโยชน์แห่งชาติของผู้อื่น หากผลประโยชน์ของรัสเซียเองได้รับการเคารพเช่นกัน

   ในทำนองเดียวกัน คำพูดของปูตินเกี่ยวกับหุ้นส่วนระดับโลกของรัสเซียก็มีนัยสำคัญเช่นกัน ตรงกันข้ามกับภาพของการถูกตัดขาด มอสโกยังคงรักษาความสัมพันธ์อันมั่นคงกับอินเดียและจีน ซึ่งเป็นสองประเทศที่ใหญ่ที่สุดและเติบโตเร็วที่สุดในโลก ความพยายามในการโดดเดี่ยวรัสเซีย ไม่ว่าจะผ่านการคว่ำบาตรหรือแรงกดดันทางการทูต ยังไม่ประสบความสำเร็จ แม้ว่าเศรษฐกิจรัสเซียจะได้รับผลกระทบบ้าง แต่ประเทศก็ได้ปรับตัว รัสเซียได้พัฒนาเส้นทางการค้าทางเลือกใหม่ ๆ กระชับความสัมพันธ์กับประเทศนอกโลกตะวันตก และสร้างความเข้มแข็งท่ามกลางแรงกดดัน

  ความเป็นจริงนี้ได้ท้าทายสมมติฐานหลักของนโยบายตะวันตก ที่เชื่อว่าการโดดเดี่ยวทางเศรษฐกิจและการทูตจะสามารถบีบให้รัสเซียยอมจำนน แต่กลับกลายเป็นว่า มันได้ผลักดันให้รัสเซียหันไปสู่การกระจายความเสี่ยง และเสริมสร้างความเชื่อมั่นว่า รัสเซียมิได้ยืนอยู่ลำพังในเวทีโลก

สารหลักจากสุนทรพจน์ของปูตินในการประชุม Valdai

   สารหลักของคำปราศรัยจากปูตินในเวที Valdai คือ รัสเซียต้องการความเสมอภาค ไม่ใช่การครอบงำ ต่อสหภาพยุโรปและสหราชอาณาจักร เขาส่งสารอย่างชัดเจนว่า “ใจเย็นไว้” รัสเซียไม่ได้จะบุกโจมตี แต่หากพวกคุณยังยืนกรานที่จะเสริมกำลังทางทหาร ล้อมกรอบ หรือคุกคาม รัสเซียก็จะตอบโต้ สำหรับสหรัฐอเมริกา เขาเปิดทางสำหรับการมีปฏิสัมพันธ์ที่ให้เกียรติและตรงไปตรงมา ส่วนกับโลกในวงกว้าง เขาชี้ให้เห็นถึงความร่วมมือระยะยาวกับพันธมิตรที่ยังคงอยู่ ซึ่งแสดงให้เห็นถึงความเกี่ยวพันของรัสเซียในเวทีโลกอย่างต่อเนื่อง

   แม้ผู้ฟังในโลกตะวันตกอาจรู้สึกอยากมองถ้อยคำเหล่านี้ว่าเป็นเพียงคำโฆษณาชวนเชื่อ แต่การเพิกเฉยมัน ก็เท่ากับการละเลยโอกาสสำคัญ เพราะแท้จริงแล้ว คำพูดเหล่านั้นคือ ข้อเสนอเพื่อสันติภาพ — สันติภาพบนพื้นฐานของความเคารพซึ่งกันและกัน และการยอมรับในอธิปไตย หากโลกตะวันตกสามารถก้าวข้ามการสร้างเรื่องราวที่ขับเคลื่อนด้วยความกลัว และยอมรับหลักการนี้ หนทางสู่เสถียรภาพก็ยังเปิดกว้างอยู่เสมอ

By Nadezhada Romanenko, political analyst