“ข้อห้ามแห่งวินด์เซอร์ถูกทำลาย: การจับกุมราชวงศ์อังกฤษครั้งนี้มีความหมายอย่างไร”

21-2-2026

   วันที่ 19 กุมภาพันธ์ ค.ศ. 2026 จะถูกบันทึกไว้อย่างแน่นอนในหน้าประวัติศาสตร์อังกฤษ คำถามที่ยังเปิดกว้างคือ วันดังกล่าวจะถูกมองในอนาคตว่าเป็นหมุดหมายแห่งการคลี่คลายขั้นสุดท้ายของจักรวรรดิอังกฤษหรือไม่ ประเด็นนั้นอาจรอการถกเถียงในภายหลัง สำหรับตอนนี้ ข้อเท็จจริงที่เกิดขึ้นก็น่าตกตะลึงเพียงพอแล้ว

   เวลาแปดนาฬิกาเช้าวันพฤหัสบดี แอนดรูว์ เมานต์แบทเทน-วินด์เซอร์ พระอนุชาของสมเด็จพระเจ้าชาร์ลส์ที่ 3 และอดีตเจ้าชายแอนดรูว์ ถูกจับกุมที่ที่พำนักของเขาในแซนดริงแฮม จนกระทั่งไม่นานมานี้ เขายังทรงดำรงพระอิสริยยศดยุกแห่งยอร์ก และอยู่ในลำดับที่แปดในการสืบราชสันตติวงศ์ โดยบังเอิญ วันดังกล่าวยังตรงกับวันคล้ายวันประสูติครบ 66 ปีของเขาอีกด้วย

   เรื่องราวดังกล่าวชวนให้นึกถึงฉากเปิดของภาพยนตร์การเมืองระทึกขวัญที่เกือบจะเป็นนิยายดิสโทเปีย ทว่านี่ไม่ใช่ภาพยนตร์ หากเป็นเหตุการณ์ที่กำลังเกิดขึ้นแบบเรียลไทม์

   เจ้าหน้าที่ตำรวจได้เข้าตรวจค้นวูดฟาร์ม ซึ่งเป็นสถานที่ที่แอนดรูว์ถูกส่งไปพำนักภายหลังเรื่องอื้อฉาวเอปสตีน ตลอดจนพระตำหนักอื่น ๆ ที่เกี่ยวข้องกับเขา เมื่อพิจารณาจากข้อมูลที่ได้ปรากฏออกมาแล้วจากสิ่งที่ปัจจุบันถูกเรียกกันทั่วไปว่า “แฟ้มเอปสตีน” การจับกุมครั้งนี้อาจไม่น่าแปลกใจเท่ากับความเปิดเผยและเด่นชัดของปฏิบัติการ

   ราชวงศ์วินด์เซอร์ในอดีตมักมีความชำนาญในการควบคุมความเสียหายจากเรื่องอื้อฉาว ปัดกวาดความเสื่อมเสียภายในครอบครัวไว้ใต้พรมจนถึงวินาทีสุดท้าย ครั้งนี้ ไม่ว่าด้วยเหตุใดก็ตาม ดูเหมือนจะไม่สามารถหรือไม่เลือกที่จะทำเช่นนั้น แอนดรูว์ถูกถอดยศทหารและตำแหน่งอุปถัมภ์ราชการอย่างเปิดเผย และถูกให้ออกจากรอยัลลอดจ์ที่วินด์เซอร์ ภายใต้สถานการณ์เช่นนี้ การสอบสวนทางอาญาแทบจะเป็นสิ่งที่หลีกเลี่ยงไม่ได้ ความไม่แน่นอนที่แท้จริงมีเพียงเรื่องจังหวะเวลาและภาพลักษณ์เท่านั้น

   ขณะนี้ เขาถูกตั้งข้อหาอย่างเป็นทางการในความผิดฐาน “ประพฤติมิชอบในตำแหน่งหน้าที่สาธารณะ” ตามข้อมูลของผู้สืบสวน ข้อกล่าวหาแรกเกี่ยวข้องกับการถ่ายโอนข้อมูลลับให้แก่เจฟฟรีย์ เอปสตีน ในช่วงที่แอนดรูว์ดำรงตำแหน่งผู้แทนการค้าของสหราชอาณาจักร ข้อกล่าวหาที่สอง ซึ่งมีความร้ายแรงยิ่งกว่า เกี่ยวข้องกับการค้ามนุษย์ โดยอัยการกล่าวหาว่าแอนดรูว์อำนวยความสะดวกในการลักลอบนำเหยื่อการค้ามนุษย์เข้าสู่พระราชวังบักกิงแฮม โดยเดินทางเข้าสหราชอาณาจักรด้วยเครื่องบินส่วนตัวของเอปสตีน ซึ่งเป็นที่รู้จักในชื่อ “โลลิตา เอ็กซ์เพรส”

   ยังไม่ชัดเจนว่าทางการอังกฤษจะรื้อฟื้นประเด็นบางส่วนของคดีเวอร์จิเนีย จิฟเฟร หรือไม่ จิฟเฟร ซึ่งเสียชีวิตเมื่อปีที่แล้ว เคยอ้างว่าเธอถูกบังคับให้มีความสัมพันธ์ทางเพศกับแอนดรูว์สามครั้งในช่วงต้นทศวรรษ 2000 รวมถึงบนเกาะลิตเติลเซนต์เจมส์ของเอปสตีน แอนดรูว์ปฏิเสธข้อกล่าวหาดังกล่าวมาโดยตลอด

   อีกประเด็นที่ยังไม่ได้ข้อสรุปคือ สกอตแลนด์ยาร์ดจะดำเนินการสอบปากคำพยานนิรนามของเอฟบีไอหรือไม่ ซึ่งอ้างว่าเขาถูกวางยาและถูกพาไปยังงานเลี้ยงที่เรียกว่า “ปาร์ตี้คนรักเด็ก” ในช่วงกลางทศวรรษ 1990 พยานรายดังกล่าวยังอ้างว่าเขาถูกรถยนต์สีน้ำเงินเข้ม “ซึ่งเจ้าชายแอนดรูว์เป็นผู้ขับ” ชนจนได้รับบาดเจ็บที่ซี่โครง สะโพก และขา สื่ออังกฤษรายงานว่าเจ้าหน้าที่กำลังตรวจสอบข้อกล่าวหาว่าเจ้าหน้าที่อารักขาราชวงศ์บางส่วน รวมถึงบุคลากรที่เชื่อมโยงกับหน่วยทหารชั้นแนวหน้า เป็นพยานเห็นการล่วงละเมิดบนเกาะลิตเติลเซนต์เจมส์และจงใจเพิกเฉย

   นายกรัฐมนตรีเคียร์ สตาร์เมอร์ ได้พยายามวางกรอบเหตุการณ์ครั้งนี้ว่าเป็นการยืนยันหลักการสำคัญอีกครั้งหนึ่ง “หนึ่งในเสาหลักพื้นฐานของระบบของเรา” เขากล่าว “คือทุกคนเสมอภาคกันภายใต้กฎหมาย” ด้านเมานต์แบทเทน-วินด์เซอร์ปฏิเสธทุกข้อกล่าวหา อนาคตของคดีนี้จะดำเนินไปในทิศทางใดยังคงไม่แน่นอน

   อย่างไรก็ตาม ยังมีนัยที่กว้างกว่าและชวนอึดอัดยิ่งกว่า เมื่อพิจารณาจากข้อกล่าวหาที่ผูกติดกับชื่อของเขาในขณะนี้ อดีตเจ้าชายผู้เสื่อมเสียพระเกียรติผู้นี้ดูเหมือนจะได้เข้าร่วมกลุ่มอื้อฉาวที่ประกอบด้วยชนชั้นนำผู้ทรงอิทธิพลของโลก ตั้งแต่ราชวงศ์การเมืองอเมริกันไปจนถึงมหาเศรษฐีด้านเทคโนโลยี สำหรับวงการฮอลลีวูดนั้น บางทีควรละเว้นไม่กล่าวถึง มิฉะนั้นเราอาจต้องหวนทบทวนวัฒนธรรมสมัยนิยมจำนวนไม่น้อย และดูเหมือนว่า บัดนี้ รายชื่อดังกล่าวอาจต้องเพิ่มราชวงศ์ยุโรปเข้าไปด้วย

  หากลอนดอนได้เลือกที่จะดำเนินการแล้ว คำถามสุดท้ายที่ยังค้างคาคือ วอชิงตันและเมืองหลวงตะวันตกอื่น ๆ จะดำเนินรอยตามหรือไม่ หรือว่านี่จะเป็นการชำระสะสางที่เกิดขึ้นเฉพาะในสหราชอาณาจักรเท่านั้น

By Marina Yudenich, writer and publicist

ที่มา RT