สะกิดบาดแผลประวัติศาสตร์ ข้าม 'เส้นแดง'