ทรัมป์ถูกวิจารณ์หนัก ปมพูดอิหร่านอาจ “ทำลายลอสแอนเจลิส” ชี้เป็น “ราคาที่ต้องจ่ายเพียงเล็กน้อย”

ทำเนียบขาวเร่งแก้ต่างแจงหมายถึงภัยจากอาวุธนิวเคลียร์อิหร่าน

7-10-2026

     สำนักข่าว SCMP รายงานว่า ประธานาธิบดีโดนัลด์ ทรัมป์ (Donald Trump) แห่งสหรัฐฯ กล่าวต่อกลุ่มผู้สนับสนุนในรัฐเนบราสกา (Nebraska) โดยส่งสัญญาณเตือนว่า ประเทศอิหร่าน (Iran) อาจเข้าทำลายล้างเมืองขนาดใหญ่ของประเทศสหรัฐอเมริกา (US) อย่างนครลอสแอนเจลิส (Los Angeles) หรือเมืองซานดิเอโก (San Diego) พร้อมระบุว่าสิ่งนี้จะเป็น "ราคาที่เล็กน้อยมากที่ต้องจ่าย" ซึ่งถ้อยแถลงดังกล่าวได้จุดชนวนกระแสการวิพากษ์วิจารณ์และโต้ตอบอย่างรุนแรงในทันทีจากบรรดาผู้นำพรรคเดโมแครต (Democratic Party) ในรัฐแคลิฟอร์เนีย (California) รวมถึงสมาชิกพรรครีพับลิกัน (Republican Party) บางราย

   ประธานาธิบดีทรัมป์ (Donald Trump) ซึ่งกล่าวในเวทีปราศรัยทางการเมือง ณ ย่านเกษตรกรรมของรัฐเนบราสกา เมื่อวันจันทร์ที่ผ่านมา ได้หยิบยกประเด็นการเสียสละทางเศรษฐกิจของประเทศในยามสงครามขึ้นมาหารือ โดยระบุว่าตนเองมีความมุ่งมั่นที่จะ "เห็นชัยชนะอันยิ่งใหญ่ เนื่องจากสิ่งนี้จะเป็นการพิสูจน์ยืนยันถึงทุกสิ่งทุกอย่างที่พวกเราได้ดำเนินการลงไป"

  "และขอย้ำอีกครั้งว่า โปรดจำไว้ว่า สถานการณ์สงครามที่เกิดขึ้น มันเป็นเพียงเรื่องชั่วคราวและปรับตัวสูงขึ้นเล็กน้อย แต่มันเป็นราคาเพียงเล็กน้อยที่ต้องจ่าย" ประธานาธิบดีทรัมป์ (Donald Trump) กล่าวต่อฝูงชน ณ เมืองแกรนด์ไอแลนด์ (Grand Island) รัฐเนบราสกา (Nebraska) ซึ่งคาดว่าเป็นการอ้างถึงระดับราคาน้ำมัน ปุ๋ย และสินค้าอื่นๆ ที่ปรับตัวสูงขึ้น จากการหยุดชะงักของตลาดพลังงานอันเนื่องมาจากภาวะสงคราม

   "มันเป็นราคาเพียงเล็กน้อยที่ต้องจ่ายเพื่อรักษาความปลอดภัยของโลก เพื่อรักษาความปลอดภัยของประเทศเรา พวกเขาอาจทำลายเมืองสักแห่ง ปล่อยให้พวกเขาทำลายล้างนครลอสแอนเจลิส ปล่อยให้พวกเขาทำลายเมืองซานดิเอโก นี่เป็นราคาที่เล็กน้อยอย่างยิ่งที่จะต้องจ่าย และเรื่องทั้งหมดนี้กำลังจะจบลงในอีกไม่ช้า" ผู้นำสหรัฐฯ กล่าว

  "โดยพื้นฐานแล้วมันใกล้จะจบลงเต็มที" ประธานาธิบดีทรัมป์ (Donald Trump) กล่าวเสริม "แต่มันกำลังจะยุติลงในไม่ช้า และมันจะจบลงไม่ทางใดก็ทางหนึ่ง"

  ทว่าในวันอังคารต่อมา ทำเนียบขาว (White House) ได้ออกมาปฏิเสธเสียงวิพากษ์วิจารณ์ต่อถ้อยแถลงดังกล่าวอย่างรวดเร็ว

   นายสตีเวน ชุง (Steven Cheung) ผู้อำนวยการฝ่ายสื่อสารทำเนียบขาว ได้โพสต์ข้อความผ่านสื่อสังคมออนไลน์ระบุว่า "การแตกตื่นของสื่อมวลชนต่อความเห็นของประธานาธิบดีทรัมป์ ไม่ได้อยู่บนพื้นฐานความเป็นจริง ท่านเพียงแค่ระบุอย่างชัดเจนว่า เมืองต่างๆ ของสหรัฐฯ คงต้องเผชิญกับภัยคุกคาม หากอิหร่านที่มีอาวุธนิวเคลียร์ไม่ถูกยับยั้งไว้"

  "อเมริกาปลอดภัยยิ่งขึ้นเพราะประธานาธิบดี ในเวลานี้อิหร่านไม่มีนิวเคลียร์ ไม่มีกองทัพเรือ ไม่มีกองทัพอากาศ และไม่มีเงิน" นายสตีเวน ชุง (Steven Cheung) ระบุ

   ก่อนหน้านี้ ประธานาธิบดีทรัมป์ (Donald Trump) เคยแสดงท่าทีไม่แยแสต่อความกังวลเรื่องค่าครองชีพที่พุ่งสูงขึ้นจากความขัดแย้งกับอิหร่าน และเคยลดระดับความวิตกกังวลเกี่ยวกับศักยภาพของอิหร่านหรือพันธมิตรในการเปิดฉากโจมตีดินแดนสหรัฐฯ มาแล้ว

   ความเห็นดังกล่าวในพื้นที่ชนบทของรัฐเนบราสกา ซึ่งเป็นรัฐที่ประธานาธิบดีทรัมป์ (Donald Trump) เคยได้รับชัยชนะด้วยคะแนนเสียงมากกว่าร้อยละ 55 ในการเลือกตั้งประธานาธิบดีเมื่อปี 2024 มีเป้าหมายโจมตีเมืองต่างๆ ในรัฐแคลิฟอร์เนีย ซึ่งบริหารงานโดยพรรคเดโมแครต (Democratic Party) และเป็นรัฐฐานเสียงอันมั่นคงของพรรคเดโมแครตที่ผู้นำสหรัฐฯ มักออกมาวิพากษ์วิจารณ์อยู่เป็นประจำ

   ถ้อยแถลงเมื่อวันจันทร์ได้จุดกระแสต่อต้านอย่างหนักจากบรรดาเจ้าหน้าที่ของรัฐแคลิฟอร์เนีย

   นายกาวิน นิวซอม (Gavin Newsom) ผู้ว่าการรัฐแคลิฟอร์เนีย จากพรรคเดโมแครต ได้ออกมาประณามประธานาธิบดีจากพรรครีพับลิกันว่ามีพฤติกรรม "วิปลาสและเป็นอันตราย" "หลังจากส่งกองกำลังพิทักษ์ชาติ (National Guard) และนาวิกโยธิน (Marines) เข้ามาเข้าควบคุมแคลิฟอร์เนีย บัดนี้ โดนัลด์ ทรัมป์ กลับออกมาบอกว่า ศัตรูต่างชาติของเราควร 'ทำลายล้าง' นครลอสแอนเจลิสและเมืองซานดิเอโก" นายกาวิน นิวซอม (Gavin Newsom) โพสต์ข้อความผ่านสื่อสังคมออนไลน์

    นายกาวิน นิวซอม (Gavin Newsom) ซึ่งวางตำแหน่งตนเองเป็นคู่ปรับทางการเมืองคนสำคัญของประธานาธิบดีทรัมป์ (Donald Trump) และถูกมองว่าเป็นหนึ่งในผู้สมัครที่มีศักยภาพสำหรับการเลือกตั้งประธานาธิบดีในปี 2028 ได้นำคลิปวิดีโอการปราศรัยของประธานาธิบดีทรัมป์ในรัฐเนบราสกา มาเปรียบเทียบกับวาทกรรมก่อนหน้านี้ของผู้นำสหรัฐฯ ที่เคยใช้อ้างเหตุผลในการส่งกองกำลังทหารเข้าสู่เขตนครลอสแอนเจลิสและเมืองอื่นๆ เพื่อปราบปรามอาชญากรรมและบังคับใช้กฎหมายตรวจคนเข้าเมือง

   อนึ่ง การลงคะแนนเสียงล่วงหน้าของรัฐแคลิฟอร์เนียสำหรับการเลือกตั้งกลางเทอมในเดือนพฤศจิกายน ได้เริ่มต้นขึ้นเมื่อวันจันทร์ที่ผ่านมา โดยพรรครีพับลิกันของประธานาธิบดีทรัมป์ตั้งหวังที่จะได้รับชัยชนะในการแข่งขันหลายพื้นที่ของรัฐในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา รวมถึงการเลือกตั้งผู้ว่าการรัฐในปีนี้

   นายกาวิน นิวซอม (Gavin Newsom) ได้ผลักดันการเขียนแบ่งเขตเลือกตั้งสภาผู้แทนราษฎรของรัฐแคลิฟอร์เนียใหม่เมื่อปีที่ผ่านมา เพื่อสร้างความได้เปรียบให้แก่พรรคเดโมแครตในการเลือกตั้งปีนี้ หลังจากที่ประธานาธิบดีทรัมป์ได้ผลักดันให้รัฐเทกซัส (Texas) ซึ่งนำโดยฝ่ายอนุรักษนิยม ดำเนินการเขียนแบ่งเขตเลือกตั้งใหม่เพื่อสนับสนุนพรรครีพับลิกัน

  ด้าน นายจิม เดสモンド (Jim Desmond) หนึ่งในผู้สมัครจากพรรครีพับลิกันที่กำลังลงแข่งขันอย่างสูสีในเขตเลือกตั้งที่ถูกเขียนขึ้นใหม่ใกล้นครซานดิเอโก ได้ออกมารักษาระยะห่างจากความเห็นของประธานาธิบดีทรัมป์ (Donald Trump)

   "ผมขอคัดค้านอย่างรุนแรงต่อความเห็นของประธานาธิบดีทรัมป์ อเมริกาจำเป็นต้องยืนหยัดเผชิญหน้ากับอิหร่านและปกป้องผลประโยชน์ของเรา แต่ความรับผิดชอบประการแรกของผู้บัญชาการทหารสูงสุด คือการปกป้องประชาชนชาวอเมริกันและแผ่นดินแม่ของเรา" นายจิม เดสモンド (Jim Desmond) ระบุผ่านสื่อสังคมออนไลน์ "ไม่มีเมืองใดของอเมริกาที่สามารถสูญเสียได้ และไม่มีครอบครัวชาวอเมริกันคนใดควรถือเป็นผลกระทบข้างเคียงที่ยอมรับได้"

   ขณะที่ นายเควิน ไคลีย์ (Kevin Kiley) สมาชิกสภาผู้แทนราษฎรสหรัฐฯ ซึ่งเป็นนักการเมืองอิสระที่ร่วมทำงานกับพรรครีพับลิกัน และกำลังลงสมัครรับเลือกตั้งอีกครั้งในเขตแข่งขันทางตอนเหนือของรัฐแคลิฟอร์เนีย ระบุผ่านแถลงการณ์ว่า ถ้อยแถลงของประธานาธิบดีทรัมป์เป็นสิ่งที่ "ไม่เป็นประโยชน์"

  นางคาเรน แบสส์ (Karen Bass) นายกเทศมนตรีนครลอสแอนเจลิส จากพรรคเดโมแครต ระบุผ่านแถลงการณ์ว่า ความเห็นของประธานาธิบดีทรัมป์ "อาจส่งผลกระทบต่อความปลอดภัยของพวกเราได้"

    ทั้งนี้ นครลอสแอนเจลิสและเมืองซานดิเอโก ถือเป็นเมืองที่มีจำนวนประชากรมากที่สุดเป็นอันดับหนึ่งและอันดับสองของรัฐแคลิฟอร์เนียตามลำดับ

   นอกจากนี้ เมืองซานดิเอโกยังเป็นสถานที่ประจำการของกำลังพลทหารประจำการมากกว่า 115,000 นาย รวมถึงเป็นที่ตั้งของฐานทัพเรือซานดิเอโก (Naval Base San Diego) ซึ่งเป็นฐานทัพเรือที่ใหญ่ที่สุดบริเวณชายฝั่งตะวันตกของสหรัฐอเมริกา

   "ผู้ลงคะแนนเสียงของฉัน ซึ่งรวมถึงกำลังพลทหารที่ปฏิบัติหน้าที่ ผู้ผ่านศึก และครอบครัวของพวกเขา ไม่ใช่ผลกระทบข้างเคียงที่ยอมรับได้ในสงครามอันโง่เขลาของทรัมป์" นางซารา เจคอบส์ (Sara Jacobs) สมาชิกสภาผู้แทนราษฎรสหรัฐฯ จากพรรคเดโมแครต โพสต์ข้อความผ่านสื่อสังคมออนไลน์

---

IMCT NEWS

ที่มา https://sc.mp/6x0zf?utm_source=copy-link&utm_campaign=3369961&utm_medium=share_widget