“เป็นถ้อยคำที่สร้างความขุ่นเคืองอย่างยิ่ง”: อินเดียตอบโต้คำกล่าวของแวนซ์

10-10-2026

    อินเดียกล่าวหาว่า เจ.ดี. แวนซ์ (J.D. Vance) รองประธานาธิบดีสหรัฐฯ ใช้ถ้อยคำที่ “สร้างความขุ่นเคืองอย่างยิ่ง” หลังจากเขาเรียกแรงงานต่างชาติว่าเป็น “ผู้รับใช้ภายใต้สัญญาผูกมัด” (indentured servants) พร้อมประกาศว่ารัฐบาลวอชิงตันจะระงับกระบวนการสนับสนุนการขอกรีนการ์ดที่สำคัญสำหรับบริษัทเทคโนโลยีรายใหญ่ ซึ่งรวมถึงบริษัทไอทีจากอินเดียหลายแห่ง

   กระทรวงการต่างประเทศอินเดียระบุในแถลงการณ์เมื่อวันศุกร์ว่า “การเลือกใช้ถ้อยคำที่มีความหมายเชื่อมโยงกับมรดกทางประวัติศาสตร์และยุคอาณานิคมอันเจ็บปวด ถือเป็นเรื่องที่สร้างความขุ่นเคืองอย่างยิ่ง”

   แวนซ์แสดงความคิดเห็นดังกล่าวระหว่างการแถลงข่าวที่ทำเนียบขาวเมื่อวันพฤหัสบดี โดยกล่าวหาบริษัทเทคโนโลยี 8 แห่งว่าเข้ามาแทนที่พนักงานชาวอเมริกันด้วยแรงงานต่างชาติที่ได้รับค่าจ้างต่ำกว่า มาตรการระงับดังกล่าวครอบคลุมคำขอใหม่และคำขอที่อยู่ระหว่างการพิจารณาภายใต้กระบวนการรับรองแรงงานถาวร (Permanent Labor Certification: PERM) ของบริษัทต่อไปนี้

Microsoft

Adobe

Cognizant

Infosys

Tata Consultancy Services (TCS)

Wipro

HCL Technologies

Capgemini

   กระบวนการ PERM เป็นขั้นตอนสำคัญสำหรับนายจ้างที่ต้องการสนับสนุนให้แรงงานต่างชาติได้รับสถานะผู้มีถิ่นพำนักถาวรในสหรัฐฯ หรือที่เรียกว่า “กรีนการ์ด” (Green Card)

   รัฐบาลอินเดียออกมาปกป้องผู้เชี่ยวชาญชาวอินเดีย โดยระบุว่าบุคลากรเหล่านี้มีการศึกษาสูง มีทักษะความเชี่ยวชาญ และมีส่วนสำคัญต่อเศรษฐกิจสหรัฐฯ รวมถึงภาคนวัตกรรมของประเทศ

   อินเดียยังกล่าวถึงผู้อพยพหลายรุ่นที่ใช้แรงงาน ความสามารถ และความเป็นผู้ประกอบการของตนในการช่วยสร้างความมั่งคั่งให้แก่สหรัฐฯ อีกด้วย

   อินเดียระบุว่า การเคลื่อนย้ายแรงงานทักษะสูงระหว่างประเทศเป็นประโยชน์ต่อเศรษฐกิจของทั้งสองประเทศ เนื่องจากช่วยสนับสนุนนวัตกรรม การวิจัย ความสามารถในการแข่งขัน และการสร้างงานในสหรัฐฯ พร้อมเสริมว่า มาตรการล่าสุดของรัฐบาลวอชิงตัน “ไม่ได้ช่วยส่งเสริมเป้าหมายร่วมกันของทั้งสองประเทศ”

  ท่าทีตอบโต้ที่แข็งกร้าวของอินเดียเกิดขึ้นในช่วงที่การเจรจาการค้าระหว่างวอชิงตันกับนิวเดลีหยุดชะงัก โดยนิรมลา สีธารามัน (Nirmala Sitharaman) รัฐมนตรีว่าการกระทรวงการคลังของอินเดีย กล่าวเมื่อวันจันทร์ว่า เป็นเรื่อง “ยากมาก” ที่ทั้งสองฝ่ายจะยอมประนีประนอมเพิ่มเติมได้

  ตลาดหุ้นอินเดียไม่ได้แสดงปฏิกิริยาเชิงลบอย่างมีนัยสำคัญต่อมาตรการของสหรัฐฯ โดยหุ้นของบริษัทไอทีอินเดียทุกแห่งที่ได้รับผลกระทบปรับตัวขึ้นตามทิศทางบวกของตลาดโดยรวม

   สมาคมอุตสาหกรรมเทคโนโลยีสารสนเทศของอินเดีย (Nasscom) ระบุว่า บริษัทเทคโนโลยีของอินเดียลดการพึ่งพาวีซ่า H-1B ลงอย่างมากแล้ว และมีพนักงานจำนวนไม่มากนักที่ยื่นขอกรีนการ์ดผ่านกระบวนการ PERM

    แวนซ์กล่าวเจาะจงถึงบริษัท Microsoft โดยกล่าวหาว่า บริษัทเลิกจ้างพนักงานชาวอเมริกัน 6,000 คนในปีที่ผ่านมา ขณะเดียวกันก็ได้รับประโยชน์จากวีซ่า H-1B จำนวน 6,300 ใบ และกรีนการ์ดเกือบ 3,000 ใบ

   อย่างไรก็ตาม บริษัทเทคโนโลยีรายนี้โต้แย้งว่าการนำตัวเลขดังกล่าวมาเปรียบเทียบกันอาจทำให้เกิดความเข้าใจผิด โดยระบุว่า ในบรรดาคำขอวีซ่า H-1B ประมาณ 6,000 รายการที่บริษัทยื่นในปีงบประมาณที่ผ่านมา ราว 80% เป็นการต่ออายุวีซ่าหรือเปลี่ยนสถานะของพนักงานที่ทำงานอยู่กับบริษัทแล้ว ไม่ใช่การรับพนักงานใหม่

   นิวเดลีชี้แจงเพิ่มเติมว่า มาตรการระงับดังกล่าว ไม่ได้ทำให้วีซ่า H-1B ที่ออกไปแล้วเป็นโมฆะ และไม่มีผลต่อสถานะของผู้ถือวีซ่าหรือผู้ติดตาม อย่างไรก็ตาม มาตรการนี้อาจทำให้กระบวนการขอกรีนการ์ดของพนักงานที่มีคุณสมบัติเหมาะสมในบริษัทที่ได้รับผลกระทบเกิดความล่าช้าหรือหยุดชะงักได้

ที่มา RT