‘อังกฤษ’ยัน ยืนหยัดเคียงข้าง ‘เซเลนสกี’ ปมดีเซลรัสเซีย เยอรมนีประณามทรัมป์ “ล้มละลายทางศีลธรรม”–EU เตรียมคว่ำบาตรชุดใหญ่

12-10-2026

     The Telegraph  รายงานว่า  สหราชอาณาจักร (UK) ประกาศยืนหยัดเคียงข้าง ประธานาธิบดีโวโลดิเมียร์ เซเลนสกี (Volodymyr Zelensky) แห่งยูเครน (Ukraine) อย่างหนักแน่น ภายหลังจากที่ ประธานาธิบดีโดนัลด์ ทรัมป์ (Donald Trump) แห่งประเทศสหรัฐฯ (US) ออกมาเรียกร้องให้มีการขับไล่ผู้นำยูเครนออกจากตำแหน่ง

   ท่ามกลางความตึงเครียดที่เพิ่มสูงขึ้นเกี่ยวกับข้อตกลงของประธานาธิบดีสหรัฐฯ ในการจัดซื้อน้ำมันดีเซลจาก ประธานาธิบดีวลาดิเมียร์ ปูติน (Vladimir Putin) แห่งประเทศรัสเซีย (Russia) ทางด้าน นายเวส สตรีตติง (Wes Streeting) รัฐมนตรีว่าการกระทรวงกลาโหมสหราชอาณาจักร (UK Defence Secretary) ได้ชี้ว่า ประธานาธิบดีทรัมป์ออกมาแสดงความคิดเห็นดังกล่าวเนื่องจากเผชิญแรงกดดันทางการเมืองก่อนหน้าการเลือกตั้งกลางเทอมของสหรัฐฯ (US Midterm Elections)

   เมื่อวันศุกร์ที่ผ่านมา ประธานาธิบดีโดนัลด์ ทรัมป์ (Donald Trump) ได้ประกาศข้อตกลง "ครั้งใหญ่และมีความสำคัญอย่างยิ่ง" ในการสั่งซื้อน้ำมันเชื้อเพลิงจำนวน 300,000 ตันจากกรุงมอสโก (Moscow) ซึ่งส่งผลให้เกิดปฏิกิริยาตอบโต้อย่างเกรี้ยวกราดจาก ประธานาธิบดีโวโลดิเมียร์ เซเลนสกี (Volodymyr Zelensky) โดยเขาได้ประณามข้อตกลงดังกล่าวว่าเป็น "ของขวัญที่มอบให้แก่ปูติน"

    ต่อมา การที่ยูเครนเปิดฉากโจมตีโรงกลั่นน้ำมันของกรุงมอสโก ได้จุดชนวนให้ประธานาธิบดีสหรัฐฯ ออกมาตอบโต้ด้วยความไม่พอใจ โดยกล่าวว่า "เขา [นายเซเลนสกี] ควรจะหยุดเรื่องนี้ได้แล้ว" "ผมขอเสนอแนะให้พวกเขาหาผู้นำคนใหม่ที่สามารถทำข้อตกลงได้" ประธานาธิบดีทรัมป์ กล่าวเสริม

   มีรายงานข่าวระบุว่า ประธานาธิบดีสหรัฐฯ ได้ขู่ที่จะระงับการแบ่งปันข้อมูลข่าวกรองของสหรัฐฯ ให้แก่ประเทศยูเครน (Ukraine) หากประธานาธิบดีเซเลนสกีไม่ยอมยุติการโจมตีโรงกลั่นน้ำมัน

   เมื่อถูกถามถึงความคิดเห็นของประธานาธิบดีทรัมป์ ในเช้าวันอาทิตย์ นายเวส สตรีตติง (Wes Streeting) ให้สัมภาษณ์กับสถานีโทรทัศน์บีบีซี (BBC) โดยระบุว่า "พวกเราไม่มีข้อสงสัยใด ๆ เลยว่าผู้รุกรานในเหตุการณ์นี้คือ ประธานาธิบดีวลาดิเมียร์ ปูติน (Vladimir Putin) เขาคือบุคคลที่ตัดสินใจก่อสงครามครั้งนี้ขึ้นมา"

"เขาคือบุคคลที่สามารถยุติสงครามนี้ได้ในพรุ่งนี้ แต่เขากลับเลือกที่จะไม่ทำ ดังนั้น พวกเราจึงยืนหยัดเคียงข้างประเทศยูเครน (Ukraine) และยืนหยัดเคียงข้าง ประธานาธิบดีโวโลดิเมียร์ เซเลนสกี (Volodymyr Zelensky)" นายสตรีตติง กล่าว

เขากล่าวเสริมว่า "เรามาพูดกันอย่างตรงไปตรงมา การเลือกตั้งกลางเทอมกำลังจะมาถึง และวิกฤตค่าครองชีพกำลังเป็นปัญหา"

"ไม่ต้องสงสัยเลยว่า ประธานาธิบดีโดนัลด์ ทรัมป์ (Donald Trump) กำลังรู้สึกถึงแรงกดดันเช่นเดียวกับที่ผู้นำหลายท่านกำลังเผชิญ ในแง่ของการต้องการผ่อนคลายแรงกดดันด้านค่าครองชีพและราคาน้ำมันเชื้อเพลิง"

ประธานาธิบดีทรัมป์ตกอยู่ภายใต้แรงกดดันอย่างหนักในการลดราคาน้ำมันเชื้อเพลิงลง ก่อนหน้าการเลือกตั้งกลางเทอมในเดือนพฤศจิกายนนี้ ซึ่งจะเป็นตัวตัดสินการครองเสียงข้างมากในสภาคองเกรส (Congress)

ราคาน้ำมันดีเซลพุ่งสูงขึ้นอย่างกะทันหันในช่วงไม่กี่เดือนที่ผ่านมา เนื่องจากภาวะชะงักงันของอุปทานพลังงานทั่วโลกอันเป็นผลมาจากสงครามระหว่างประเทศสหรัฐฯ (US) และประเทศอิสราเอล (Israel) ที่ต่อสู้กับประเทศอิหร่าน (Iran) ตลอดจนความขัดแย้งที่ยังคงดำเนินอยู่นานระหว่างประเทศรัสเซีย (Russia) และประเทศยูเครน (Ukraine)

ถ้อยแถลงของประธานาธิบดีทรัมป์นับเป็นบททดสอบใหญ่ครั้งแรกต่อความสัมพันธ์ของเขากับ นายแอนดี เบิร์นแฮม (Andy Burnham) นายกรัฐมนตรีสหราชอาณาจักร ซึ่งได้พยายามเปิดหน้ารูปแบบความสัมพันธ์ใหม่กับประธานาธิบดีทรัมป์ หลังจากความสัมพันธ์เคยเหินห่างลงในสมัยของ เซอร์ คีร์ สตาร์เมอร์ (Sir Keir Starmer)

ในการพบกันแบบเผชิญหน้ากันเป็นครั้งแรกเมื่อเดือนที่ผ่านมา ประธานาธิบดีทรัมป์ได้ยกย่องนายแอนดี เบิร์นแฮมว่าเป็น "นักธุรกิจโดยธรรมชาติ" พร้อมทั้งระบุว่านายกรัฐมนตรีสหราชอาณาจักรมี "ศักยภาพและข้อได้เปรียบมากมาย"

อย่างไรก็ตาม ความสัมพันธ์ระหว่างสหรัฐฯ และสหราชอาณาจักรตกอยู่ในภาวะตึงเครียดในช่วงสองสัปดาห์ที่ผ่านมา หลังจากเกิดภัยคุกคามหลายครั้งต่อฐานทัพกองทัพอากาศอังกฤษ (RAF) ที่ใช้ปฏิบัติการโดยกองกำลังสหรัฐฯ

ในการหารือทางโทรศัพท์กับประธานาธิบดีเซเลนสกีเมื่อวันเสาร์ นายกรัฐมนตรีสหราชอาณาจักรได้ย้ำถึง "ความยึดมั่นและเป็นอันหนึ่งอันเดียวกันอย่างสมบูรณ์" กับยูเครน โดยผู้นำทั้งสองได้ตกลงที่จะนัดพบกันอย่างเป็นทางการในอีกไม่กี่วันข้างหน้า

ด้านประธานาธิบดีเซเลนสกีได้วิพากษ์วิจารณ์ข้อตกลงของประธานาธิบดีทรัมป์ โดยระบุว่าเป็นการ "เข้าทางรัสเซีย" และจะยิ่งทำให้สงครามยืดเยื้อออกไป

เมื่อวันอาทิตย์ ผู้นำยูเครนกล่าวว่า กรุงเคียฟ (Kyiv) พร้อมที่จะยุติการโจมตีโรงกลั่นน้ำมันของรัสเซีย หากประเทศรัสเซีย (Russia) ยอมหยุดการโจมตีโครงสร้างพื้นฐานด้านพลังงานของยูเครนเช่นกัน

ประธานาธิบดีเซเลนสกีโพสต์ข้อความผ่านแพลตฟอร์ม X ระบุว่า "วันนี้มีความเป็นไปได้อยู่แล้วที่จะหยุดการโจมตีภาคพลังงาน แต่ปูตินกลับไม่ต้องการทำเช่นนั้น ยูเครนจะพร้อมหยุดการโจมตีโรงกลั่นน้ำมันของรัสเซีย หากรัสเซียหยุดการโจมตีโครงสร้างพื้นฐานด้านพลังงานของเรา"

"ขั้นตอนการลดความตึงเครียดใด ๆ จะต้องเกิดขึ้นอย่างต่างตอบแทน และต้องมาพร้อมกับหลักประกันที่แท้จริง"

ขณะเดียวกัน ประธานาธิบดีทรัมป์กำลังเผชิญกับกระแสต่อต้านที่ขยายตัวขึ้นภายในประเทศจากสมาชิกพรรครีพับลิกัน (Republican Party) ซึ่งออกมาวิพากษ์วิจารณ์ว่าข้อตกลงดังกล่าวเป็น "ความผิดพลาดอย่างร้ายแรง"

เมื่อถูกถามว่าเห็นด้วยกับการตัดสินใจของประธานาธิบดีทรัมป์หรือไม่ นายไมค์ โรเจอร์ส (Mike Rogers)ผู้สมัคร ส.ว. รัฐมิชิแกน จากพรรครีพับลิกัน กล่าวว่า "ไม่ ผมไม่เห็นด้วยกับการนำเข้าน้ำมันจากรัสเซีย ในความเป็นจริง ผมได้เรียกร้องให้มีการห้ามส่งออกน้ำมันเป็นการชั่วคราว เพื่อช่วยผ่อนคลายภาระให้แก่เกษตรกรในขณะที่พวกเขากำลังเก็บเกี่ยวผลผลิต"

นายแดน ซัลลิแวน (Dan Sullivan) สมาชิกวุฒิสภาจากรัฐอะแลสกา ซึ่งกำลังสู้ศึกการเลือกตั้งในพื้นที่สมรภูมิสำคัญสำหรับการเลือกตั้งกลางเทอมที่กำลังจะมาถึง ได้แสดงความไม่เห็นด้วยเช่นเดียวกัน

นายเนท แอดดัมส์ (Nate Adams) โฆษกของนายซัลลิแวน กล่าวว่า ส.ว. ซัลลิแวน "เชื่อว่าการที่อเมริกาครองความเป็นใหญ่ด้านพลังงานคือคำตอบสำหรับแก้ไขปัญหาราคาแพง ซึ่งหมายถึงการผลิตพลังงานให้มากขึ้นในรัฐอะแลสกา โดยชาวอะแลสกา เพื่อชาวอะแลสกา ไม่ใช่การนำเข้าจากรัสเซีย"

ในขณะเดียวกัน นายบอริส จอห์นสัน (Boris Johnson) อดีตนายกรัฐมนตรีสหราชอาณาจักร ซึ่งเมื่อเดือนที่แล้วเพิ่งรอดชีวิตอย่างหวุดหวิดจากการโจมตีด้วยโดรนของรัสเซียใส่ขบวนรถไฟใกล้พรมแดนยูเครน-โปแลนด์ ก็ได้ออกมาวิพากษ์วิจารณ์การตัดสินใจครั้งนี้เช่นกัน

นายบอริส จอห์นสัน (Boris Johnson) กล่าวว่า "เป็นเรื่องน่าสะอิดเอียนที่สหรัฐฯ กำลังยกเลิกมาตรการคว่ำบาตรต่อน้ำมันเชื้อเพลิงของรัสเซีย และเป็นเรื่องไร้สาระอย่างเห็นได้ชัดที่จะไปโทษยูเครนสำหรับราคาน้ำมันที่พุ่งสูงขึ้น ซึ่งเห็นได้ชัดว่ามีจุดเริ่มต้นมาจากการปิดช่องแคบฮอร์มุซ (Strait of Hormuz)"

นายจอห์นสัน กล่าวเสริมว่า "ปูตินกำลังสังหารพลเรือนยูเครนผู้บริสุทธิ์อยู่ทุกวัน... ทว่าทำเนียบขาว (White House) กลับมุ่งมั่นที่จะบังคับให้ผู้ขับขี่ชาวอเมริกันต้องหาเงินไปสนับสนุนการเข่นฆ่าของปูติน"

คณะรัฐมนตรีต่างประเทศแห่งสหภาพยุโรป (EU) มีกำหนดจะประชุมร่วมกันในวันจันทร์ เพื่ออนุมัติมาตรการคว่ำบาตรชุดใหญ่ที่สุดเท่าที่เคยบังคับใช้กับประเทศรัสเซีย (Russia) นับตั้งแต่สงครามเริ่มต้นขึ้น

จนถึงขณะนี้ บรรดาผู้นำยุโรปยังคงระมัดระวังที่จะไม่เข้าไปพัวพันในข้อขัดแย้งที่กำลังขยายตัวระหว่างประธานาธิบดีทรัมป์และประธานาธิบดีเซเลนสกี

'ภาวะล้มละลายทางศีลธรรม' ('MORAL BANKRUPTCY')

อย่างไรก็ตาม รัฐมนตรีว่าการกระทรวงการศึกษาของประเทศเยอรมนี (Germany) ได้ออกมาเรียกพฤติกรรมของประธานาธิบดีทรัมป์ว่าเป็น "ภาวะล้มละลายทางศีลธรรม"

นางคาริน พรีน (Karin Prien) กล่าวว่า "การระงับมาตรการคว่ำบาตรต่อน้ำมันดีเซลของรัสเซีย ช่วยให้กรุงมอสโกมีรายได้มากขึ้นในการทำสงคราม นี่ไม่ใช่เวลาที่จะผ่อนคลายแรงกดดันต่อรัสเซีย และยุโรปจะไม่ทำเช่นนั้น"

นายมาร์กุส ซาห์กนา (Margus Tsahkna) รัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศเอสโตเนีย (Estonian Foreign Minister) กล่าวว่า "ในขณะที่การโจมตีของรัสเซียทวีความโหดร้ายยิ่งขึ้น การสนับสนุนยูเครนและแรงกดดันต่อรัสเซียจะต้องเพิ่มขึ้นตามไปด้วย โดยในวันพรุ่งนี้ พวกเรา [รัฐมนตรีต่างประเทศ EU] ตั้งใจที่จะอนุมัติมาตรการคว่ำบาตรซึ่งมุ่งเป้าไปที่บุคคลและองค์กรจำนวน 1,600 ราย ที่มีความเชื่อมโยงกับกลุ่มอุตสาหกรรมความมั่นคงและการทหารของรัสเซีย"

ข้อตกลงน้ำมันเชื้อเพลิงดังกล่าวนับเป็นการเปลี่ยนแปลงยุทธศาสตร์อย่างกะทันหันของประธานาธิบดีสหรัฐฯ ซึ่งก่อนหน้านี้เพิ่งลงนามในกฎหมายคว่ำบาตรฉบับครอบคลุมเมื่อวันที่ 18 กันยายนที่ผ่านมา เพื่อยกระดับแรงกดดันต่อกรุงมอสโก โดยมุ่งเป้าบังคับใช้มาตรการลงโทษต่อกลุ่มผู้ซื้อพลังงานรายใหญ่ที่สุด 5 อันดับแรกของรัสเซีย

การเคลื่อนไหวเชิงนโยบายครั้งใหม่นี้เกิดขึ้นภายหลังการหารือระหว่างเจ้าหน้าที่ประเทศรัสเซีย (Russia) และประเทศสหรัฐฯ (US) ซึ่งรวมถึง นายจาเรด คุชเนอร์ (Jared Kushner) โดยรายงานข่าวระบุว่าการพูดคุยดังกล่าวสิ้นสุดลงด้วยข้อตกลงที่เปิดทางให้ประเทศสหรัฐฯ ได้รับส่วนแบ่งจากการส่งออกก๊าซธรรมชาติของรัสเซียไปยังยุโรป (Europe) ในอนาคตเมื่อสงครามยุติลง

ทางด้าน นายเวส สตรีตติง (Wes Streeting) ได้พยายามลดทอนกระแสความวิตกกังวลเกี่ยวกับผลกระทบที่การตัดสินใจของทรัมป์จะมีต่อการสนับสนุนประเทศยูเครน (Ukraine) ของสหรัฐฯ โดยระบุว่า สาธารณชนไม่ควร "ประเมินผลกระทบครั้งนี้สูงเกินจริง"

นายเวส สตรีตติง (Wes Streeting) ให้สัมภาษณ์ผ่านสถานีโทรทัศน์บีบีซี (BBC) โดยระบุว่า "ในความเป็นจริง พวกเรามีการจัดซื้อจัดจ้างร่วมกับและผ่านทางประเทศสหรัฐฯ (US) เป็นจำนวนมากเพื่อสนับสนุนประเทศยูเครน (Ukraine) ในด้านต่าง ๆ เช่น ยุทธโธปกรณ์ระบบป้องกันขีปนาวุธ (Missile defences)"

"นอกจากนี้ เห็นได้ชัดว่ามีความพยายามอย่างยิ่งใหญ่และมีความสำคัญอย่างมากซึ่งนำโดยประเทศสหรัฐฯ (US) ในเส้นทางการทูต" นายสตรีตติง กล่าวเสริม

"ดังนั้น พวกเราจึงไม่ควรประเมินผลกระทบจากการตัดสินใจของ ประธานาธิบดีโดนัลด์ ทรัมป์ (Donald Trump) ในการสั่งซื้อน้ำมันจากประเทศรัสเซีย (Russia) สูงเกินจริง และในขณะเดียวกัน ก็ไม่ควรประเมินการสนับสนุนของสหรัฐฯ ที่มีต่อประเทศยูเครน (Ukraine) ต่ำเกินไปเช่นกัน"

"อย่างไรก็ดี สิ่งที่เราต้องการเห็นคือเอกภาพสูงสุดระหว่างบรรดาพันธมิตรของประเทศยูเครน (Ukraine) และภายใต้บริบทดังกล่าวนี่เองที่พวกเรากำลังพยายามยกระดับแรงกดดันทางเศรษฐกิจต่อประเทศรัสเซีย (Russia) เพื่อไม่ให้ ประธานาธิบดีวลาดิเมียร์ ปูติน (Vladimir Putin) รู้สึกแม้แต่น้อยว่าปณิธานของชาติตะวันตกกำลังอ่อนแอลง ซึ่งความมุ่งมั่นนั้นยังคงหนักแน่นและเด็ดขาดอย่างสมบูรณ์" นายเวส สตรีตติง (Wes Streeting) กล่าวทิ้งท้าย

---

IMCT NEWS

ที่มา https://www.telegraph.co.uk/politics/2026/10/11/britain-stands-with-zelensky-amid-trump-row-says-streeting/