รัฐบาลอังกฤษหนุน BBC ปมถูกทรัมป์ฟ้องหมิ่นมูลค่าหลายพันล้านดอลลาร์

17-12-2025

   Politico รายงานว่า นายสตีเฟน คินน็อค (Stephen Kinnock) รัฐมนตรี สหราชอาณาจักร (U.K. Minister) กล่าวเมื่อวันอังคารว่า BBC ควรยืนหยัดอย่างหนักแน่นต่อการถูกฟ้องร้องคดีหมิ่นประมาทมูลค่าหลายพันล้านดอลลาร์ (Multi-billion Dollar Defamation Lawsuit) ของ โดนัลด์ ทรัมป์ (Donald Trump) ประธานาธิบดี สหรัฐฯ (U.S. President) หลังจากที่ ทรัมป์ (Trump) ยื่นฟ้องร้องต่อองค์กรสื่อสาธารณะของ อังกฤษ (British Public Broadcaster)

  นายสตีเฟน คินน็อค (Stephen Kinnock) กล่าวว่า BBC "ทำถูกต้องแล้วที่ยืนหยัดตามจุดยืน" (right to stick by their guns) ที่ไม่มีเหตุทางกฎหมายที่จะต้องรับผิดชอบต่อการตัดต่อสุนทรพจน์ที่ขัดแย้งกันของประธานาธิบดี สหรัฐฯ (U.S. President) เมื่อวันที่ 6 มกราคม 2021 ขณะที่เกิดเหตุจลาจลที่อาคารรัฐสภา สหรัฐฯ (U.S. Capitol Riot)

  "ผมคิดว่าพวกเขาได้ขอโทษสำหรับความผิดพลาดหนึ่งหรือสองอย่างที่เกิดขึ้นในรายการ Panorama นั้น แต่พวกเขาก็ชัดเจนมากว่าไม่มีกรณีที่จะต้องตอบในแง่ของข้อกล่าวหาของ นายทรัมป์ (Mr. Trump) ในประเด็นที่กว้างขึ้นเกี่ยวกับคดีหมิ่นประมาท" รัฐมนตรีว่าการกระทรวงสาธารณสุขกล่าวกับ Sky News

  และเขากล่าวถึง BBC ว่า: "ผมคิดว่าข้อโต้แย้งในวงกว้างที่พวกเขายกมานั้น—พวกเขาทำถูกต้องแล้วที่ยืนหยัดตามจุดยืนนั้น และผมหวังว่าพวกเขาจะยังคงทำเช่นนั้นต่อไปในฐานะองค์กรอิสระที่ได้รับทุนสนับสนุนจากค่าธรรมเนียมใบอนุญาต—ซึ่งเป็นสถาบันที่มีความสำคัญอย่างยิ่ง"

รายละเอียดการฟ้องร้องและปฏิกิริยาใน อังกฤษ (UK)

  คดีฟ้องร้องซึ่งยื่นฟ้องใน ไมอามี (Miami) เมื่อวันจันทร์ที่ผ่านมา ระบุว่า BBC ได้ "มุ่งร้าย" (maliciously) ตัดต่อคำพูดสองส่วนที่ ทรัมป์ (Trump) กล่าวห่างกันกว่า 54 นาที เพื่อสื่อให้เห็นว่าเขาได้กระตุ้นผู้สนับสนุนให้ก่อความรุนแรงในขณะที่สภาผู้แทนราษฎร สหรัฐฯ (U.S. Congress) กำลังจะนับคะแนนเสียงเลือกตั้ง

  BBC ได้ออกมาขอโทษต่อ ทรัมป์ (Trump) เมื่อเดือนที่แล้ว แต่ยืนยันว่าข้อเรียกร้องของ ทรัมป์ (Trump) ไม่ได้เป็นพื้นฐานสำหรับการฟ้องร้องคดีหมิ่นประมาท ความกังวลเกี่ยวกับวิธีการตัดต่อสุนทรพจน์ดังกล่าวถูกหยิบยกขึ้นมาในบันทึกภายในของ BBC ที่รั่วไหลออกมา ซึ่งส่งผลให้ นายทิม เดวี (Tim Davie) ผู้อำนวยการใหญ่ของ BBC และ นางเดบอราห์ เทิร์นเนส (Deborah Turness) หัวหน้าฝ่ายข่าว ลาออกเนื่องจากการจัดการคดีขององค์กรสื่อนี้

  นายเคียร์ สตาร์เมอร์ (Keir Starmer) นายกรัฐมนตรี อังกฤษ (British Prime Minister) กำลังอยู่ภายใต้แรงกดดันภายในประเทศให้หยิบยกคดีหมิ่นประมาทนี้ขึ้นมาพูดคุยโดยตรงกับประธานาธิบดี สหรัฐฯ (U.S. President)

  นายเอ็ด เดวี (Ed Davey) ผู้นำพรรค Liberal Democrat สายกลาง กล่าวว่า นายสตาร์เมอร์ (Starmer) จำเป็นต้อง "ยืนหยัดเพื่อ BBC ต่อภัยคุกคามทางกฎหมายที่อุกอาจของ ทรัมป์ (Trump) และปกป้องผู้จ่ายค่าธรรมเนียมใบอนุญาตไม่ให้ได้รับผลกระทบทางการเงิน"

   BBC ได้รับทุนสนับสนุนจากค่าธรรมเนียมประจำปีที่บังคับสำหรับการรับชมโทรทัศน์และเนื้อหาออนไลน์ของ BBC ใน สหราชอาณาจักร (U.K.) "รัฐบาล ทรัมป์ (Trump Administration) ได้แสดงเจตนารมณ์อย่างชัดเจนว่าต้องการแทรกแซงประชาธิปไตยของเรา ซึ่งรวมถึงการบ่อนทำลายองค์กรสื่อแห่งชาติของเรา นายกรัฐมนตรีจำเป็นต้องทำให้ชัดเจนว่าสิ่งนี้เป็นสิ่งที่ยอมรับไม่ได้" นายเดวี (Davey) กล่าว โฆษกของ BBC กล่าวว่า: "ดังที่เราได้ชี้แจงไว้ก่อนหน้านี้ เราจะต่อสู้คดีนี้ เราจะไม่แสดงความคิดเห็นเพิ่มเติมเกี่ยวกับกระบวนการทางกฎหมายที่กำลังดำเนินอยู่"

---

IMCT NEWS

ที่มา https://www.politico.eu/article/british-government-backs-the-bbc-as-trump-sues-it-for-billions/